Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Υπό το φως των επικρίσεων που διατυπώθηκαν μεταξύ άλλων και από την πλευρά της βελγικής κυβέρνησης όσον αφορά τις προγραμματισμένες από τη νέα δανική κυβέρνηση τροποποιήσεις στον τομέα της πολιτικής για τους αλλοδαπούς, μπορεί μήπως η Επιτροπή να διαβιβάσει συνοπτικό πίνακα στοιχείων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο κάθε κράτος μέλος της Ε.Ε. μεταχειρίζεται τους ζητούντες άσυλο και τους μετανάστες;
English[en]
In view of the criticisms by the Belgian Government among others of the new Danish Government's planned changes to aliens policy, will the Commission provide a summary showing how each individual Member State deals with asylum seekers and immigrants, covering the following aspects:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la crítica por parte del Gobierno de Bélgica, entre otros, relativa a las nuevas modificaciones que el Gobierno danés tiene intención de introducir en la política de extranjería, ¿puede la Comisión presentar un cuadro de la manera en que los diferentes países tratan a sus solicitantes de asilo e inmigrantes?
Finnish[fi]
Belgian hallitus on arvostellut Tanskan uuden hallituksen suunnittelemia ulkomaalaispolitiikan muutoksia, pyydän komissiota esittämään selvityksen siitä, miten kukin EU-maa kohtelee turvapaikanhakijoita ja maahanmuuttajia. Pyydän vastausta seuraaviin kysymyksiin:
French[fr]
Eu égard aux critiques émises notamment par le gouvernement belge à propos des modifications envisagées par le nouveau gouvernement danois concernant la politique à l'égard des étrangers, la Commission voudrait-elle présenter un aperçu des conditions auxquelles sont soumis les demandeurs d'asile et immigrants dans chaque État membre, en précisant les éléments suivants:
Italian[it]
Alla luce delle critiche mosse fra l'altro dal governo belga al nuovo governo danese per le modifiche che intende apportare alla politica in materia di stranieri, è disposta la Commissione a fornire un prospetto sul trattamento che i singoli paesi riservano ai richiedenti asilo e agli immigrati, specificando in particolare:
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gezien de kritiek die o.a. de Belgische regering heeft geuit op de door de nieuwe Deense regering overwogen wijzigingen van het vreemdelingenbeleid, een overzicht geven van de wijze waarop asielzoekers en immigranten in de EU-landen worden behandeld, en met name ingaan op onderstaande punten:
Portuguese[pt]
Tendo em conta as críticas do Governo belga, entre outros, às modificações que o Governo dinamarquês tenciona introduzir na política de estrangeiros, pode a Comissão apresentar uma sinopse do modo como cada Estado-Membro trata os requerentes de asilo e os imigrantes, na qual sejam abordados os seguintes aspectos: