Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blywende vrede: Hoeveel konflikgebiede in die wêreld kan jy opnoem?
Amharic[am]
ዘላቂ ሰላም:- በዓለም ውስጥ ግጭቶች ካሉባቸው ቦታዎች ስንቶቹን መጥቀስ ትችላለህ?
Arabic[ar]
سلام دائم: كم منطقة مليئة بالمتاعب في العالم يمكنك ان تسمّي؟
Central Bikol[bcl]
Nagdadanay na Katoninongan: Pirang lugar na may iriwal sa kinaban an aram nindo?
Bemba[bem]
Umutende Ubelelela: Fifulo finga mwingalumbulapo mu calo ifyaisulamo intulubundi?
Bulgarian[bg]
Траен мир: Колко конфликтни точки в света можеш да назовеш?
Bangla[bn]
স্থায়ী শান্তি: কতগুলি সমস্যাসংকুল স্থানের নাম আপনি বলতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Walay Kataposang Kalinaw: Pila ka magubot nga lugar ang imong manganlan?
Chuukese[chk]
Kinamwe mi Nomottam: A wor fitikoko lon fitu fonu?
Czech[cs]
Trvalý mír: Kolik nepokojných míst na světě dokážete jmenovat?
Danish[da]
Vedvarende fred: Hvor mange konfliktområder i verden kan du opregne?
German[de]
Dauerhafter Frieden: Wie viele Krisengebiete kennen wir?
Ewe[ee]
Ŋutifafa Mavɔ: Teƒe nenie afɔku le le xexeame nàte ŋu ayɔ?
Efik[efi]
Nsinsi Emem: Mme itie ifan̄ ẹmi mme mfịna ẹdude ke ererimbot ke afo ekeme ndisiak?
Greek[el]
Διαρκής Ειρήνη: Πόσα σημεία ταραχών στον κόσμο μπορείτε να κατονομάσετε;
English[en]
Lasting Peace: How many world trouble spots can you name?
Spanish[es]
La paz duradera: ¿Cuántos focos de tensión y conflicto en el mundo puede enumerar?
Estonian[et]
Kestev rahu. Mitut maailma kriisikollet tead sa nimetada?
Finnish[fi]
Kestävä rauha: Kuinka monta maailman levottomuuspesäkettä osaat nimetä?
French[fr]
Une paix durable : Combien pourriez- vous nommer de points chauds de la planète ?
Ga[gaa]
Naanɔ Toiŋjɔlɛ: Je lɛŋ hei sɔrɔtoi enyiɛ naagbai yɔɔ jɛmɛ ni obaanyɛ otsɔɔ?
Hebrew[he]
שלום קבע: בשמם של כמה מוקדי מתיחות תוכל לנקוב?
Hindi[hi]
हमेशा की शांति: आप दुनिया के कितने गड़बड़ीवाले इलाक़ों के नाम गिनवा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Dayon nga Paghidait: Pila ka duog nga may inaway ang mahingadlan mo?
Croatian[hr]
Trajan mir: Koliko nemirnih područja u svijetu možeš nabrojati?
Hungarian[hu]
Tartós béke: Hány zavargás helyszínét tudnád megnevezni?
Western Armenian[hyw]
Մնայուն Խաղաղութիւն. Քանի՞ երկիրներ կրնաք թուել, ուր կռիւներ կան։
Indonesian[id]
Perdamaian yang Abadi: Seberapa banyakkah kawasan bermasalah di dunia yang dapat saudara sebutkan?
Iloko[ilo]
Manayon a Talna: Mano a nariribuk a lugar iti lubong ti madakamatmo?
Icelandic[is]
Varanlegur friður: Hve mörg spennu- og átakasvæði geturðu nefnt?
Italian[it]
Pace duratura: Quante zone calde della terra riuscite a menzionare?
Japanese[ja]
永続する平和: 世界の紛争地域を幾つ挙げることができますか。
Georgian[ka]
ხანგრძლივი მშვიდობა: მსოფლიოს რამდენი ცხელი წერტილი შეგიძლია დაასახელო?
Kongo[kg]
Ngemba ya Bilumbu Mingi: Inki bifulu mavwanga kele na zulu ya ntoto?
Korean[ko]
지속적인 평화: 당신은 세계 분쟁 지역의 이름을 몇 개나 댈 수 있습니까?
Lingala[ln]
Kimya oyo ekoumela: Okoki kotánga bisika boni ya mokili oyo bizali na bitumba to matata?
Lozi[loz]
Kozo ye Inelela: Ki likalulo ze kai za misunga ze mu kona ku bulela?
Luvale[lue]
Kuunda Chakwilila: Mafuchi angahi ali navikokojola aze unahase kuvuluka?
Malagasy[mg]
Fiadanana maharitra: Afaka mitanisa faritra misy korontana firy ianao?
Marshallese[mh]
Ainemõn Indio: Jete jikin ko ilo lõl in ijoko ewõr abañ im bwoktak ie kwo maroñ kalikari?
Macedonian[mk]
Траен мир: Колку светски жаришта можеш да именуваш?
Malayalam[ml]
ശാശ്വത സമാധാനം: കുഴപ്പങ്ങളുള്ള എത്ര സ്ഥലങ്ങളുടെ പേര് നിങ്ങൾക്കു പറയാനാകും?
Marathi[mr]
चिरस्थायी शांती: जगातील किती त्रस्त ठिकाणांची तुम्ही नावे सांगू शकता?
Burmese[my]
အဓွန့်ရှည်သည့်ငြိမ်းချမ်းရေး– ကမ္ဘာပေါ်တွင် ပြဿနာဖြစ်နေသော နေရာမည်မျှကို ဖော်ပြနိုင်မည်နည်း။ အိုင်ယာလန်၊ ယခင် ယူဂိုစလားဗီးယား၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊
Norwegian[nb]
Varig fred: Hvor mange konfliktområder kan du nevne?
Dutch[nl]
Blijvende vrede: Hoeveel brandhaarden in de wereld kunt u opnoemen?
Northern Sotho[nso]
Khutšo ya ka mo go sa Felego: Ke mafelo a makae lefaseng a nago le mathata ao o ka a bolelago?
Nyanja[ny]
Mtendere Wokhalitsa: Kodi mungatchule malo angati padziko lapansi mmene muli mavuto?
Panjabi[pa]
ਸਥਾਈ ਸ਼ਾਂਤੀ: ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਗੜਬੜ ਭਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Pas Duradero: Cuantu region di tension i conflicto bo por mencioná?
Polish[pl]
Trwały pokój: Ile punktów zapalnych świata umiesz wymienić?
Pohnpeian[pon]
Popohl Soutuk: Pingiping en sampah depe me komw kak wadekada?
Portuguese[pt]
Paz duradoura: Quantos lugares em que há conflitos no mundo consegue mencionar?
Rundi[rn]
Amahoro Aramba: Ni imihingo ingahe wodondagura irimwo imidurumbanyo kuri iyi si?
Romanian[ro]
Pace durabilă: Câte focare de tensiune puteţi menţiona?
Russian[ru]
Прочный мир. Сколько горячих точек планеты вы можете назвать?
Kinyarwanda[rw]
Amahoro Arambye: Ushobora kurondora uturere tungahe tw’isi turimo imidugararo?
Slovak[sk]
Trvalý pokoj: Koľko miest na svete, kde vládne nepokoj, viete vymenovať?
Slovenian[sl]
Trajni mir: Koliko nemirnih področij po svetu lahko naštejete?
Samoan[sm]
Filemu Tumau: E fia ni vaega o le lalolagi o loo iai feeseeseaiga ma fetauaiga e mafai ona e taʻuina mai?
Shona[sn]
Rugare Rwunogara: Inyika ngani dzine zvinetso dzaunogona kudoma?
Albanian[sq]
Paqe e qëndrueshme: Sa rajone të botës me trazira mund të përmendësh?
Serbian[sr]
Trajni mir. Koliko borbenih žarišta možeš da nabrojiš?
Sranan Tongo[srn]
Vrede di e tan: Omeni kontren na grontapoe pe problema de joe kan kari?
Southern Sotho[st]
Khotso e Tšoarellang: Ke libaka tse kae lefatšeng tse nang le meferefere tseo u ka li bolelang?
Swedish[sv]
Världsfred: Hur många politiska oroshärdar kan du räkna upp?
Swahili[sw]
Amani Yenye Kudumu: Waweza kutaja maeneo mangapi yenye taabu ulimwenguni?
Tamil[ta]
நிலையான சமாதானம்: உலகில், பதட்டம் நிலவுகிற எத்தனை இடங்களை உங்களால் சொல்லமுடியும்?
Telugu[te]
నిత్య శాంతి: ప్రపంచంలో అలజడులు చెలరేగుతున్న ఎన్ని ప్రాంతాల పేర్లను మీరు చెప్పగలరు?
Thai[th]
สันติภาพ ถาวร: คุณ สามารถ บอก ชื่อ ภูมิภาค โลก ที่ ยุ่งเหยิง วุ่นวาย ได้ สัก กี่ แห่ง?
Tagalog[tl]
Namamalaging Kapayapaan: Ilang magugulong lugar sa daigdig ang mababanggit mo?
Tswana[tn]
Kagiso e e Nnelang Ruri: Ke mafelo a le kae a o ka a bolelang mo lefatsheng a a nang le dikgotlhang?
Tongan[to]
Melino Tu‘uloa: Ko e feitu‘u vāvākovi ‘e fiha ‘i he māmaní ‘oku lava ke ke ‘iló?
Tonga (Zambia)[toi]
Luumuno Lutamani: Kuli zyooko zyanyika zyongaye nzyomuzi ikuli mazwanga ampilingano?
Turkish[tr]
Kalıcı Barış: Dünyada gerginlik ve çatışmanın olduğu kaç bölge sayabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Ku Rhula Loku Nga Heriki: I matiko mangani lama nga ni minkitsinkitsi lawa u nga ma boxaka?
Twi[tw]
Asomdwoe a Ɛtra Hɔ Kyɛ: Mmeae a basabasayɛ rekɔ so ahe na wubetumi abobɔ din?
Tahitian[ty]
Te hau e vai tamau: Ehia rahiraa fenua te arepurepu nei o ta outou e nehenehe e faahiti?
Ukrainian[uk]
Тривалий мир. Скільки гарячих точок на землі ви можете назвати?
Vietnamese[vi]
Hòa bình trường cửu: Bạn có thể kể tên bao nhiêu địa điểm sôi sục trên thế giới?
Wallisian[wls]
Ko He Tokalelei ʼe Tologa: ʼE koutou ʼiloʼi pe ko fenua ʼe fia ʼaē ʼe hoko ai te ʼu maveuveu?
Xhosa[xh]
Uxolo Olungenasiphelo: Zingaphi iindawo onokuzibala ezizele zizidubedube?
Yapese[yap]
Gapas ndabi M’ay Biid: I in yang u fayleng ni ga manang ni bay e magawon nge cham riy?
Yoruba[yo]
Àlàáfíà Pípẹ́ Títí: Ibi mélòó tí ìjọ̀ngbọ̀n ti ń ṣẹlẹ̀ láyé ni o lè dárúkọ?
Chinese[zh]
恒久和平:世上经常发生冲突的国家,你能够列出多少个?
Zulu[zu]
Ukuthula Okuhlala Njalo: Zingaki izindawo ongazibala emhlabeni ezikhungethwe izingxabano?