Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أى محام بارع كان بإمكانه أن يسقط عنه التهمة و العقاب
Bulgarian[bg]
Всеки сносен адвокат би го извадил под гаранция.
Czech[cs]
Každej vymydlenej právník by uhrál podmínku.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε δικηγόρος με καλό κούρεμα θα του κέρδιζε μια αναστολή.
English[en]
Any lawyer with a good haircut would've got him probation.
Spanish[es]
Luego, un abogado con buen corte de cabello, lo saco en condicional.
Persian[fa]
هر وکيلي با هر ارايشگري اونو سالم ميشناخت
Finnish[fi]
Kuka vain asianajaja olisi saanut ehdonalaista.
French[fr]
Un avocat bien coiffé aurait obtenu la conditionnelle.
Hebrew[he]
כל עורך דין עם תספורת יפה היה משיג לו תקופת מבחן.
Croatian[hr]
Svaki lijepo ošišani odvjetnik bi mu izvukao uvjetnu.
Hungarian[hu]
Egy jó ügyvéd kihúzza feltételesre.
Dutch[nl]
Een beetje goede advocaat had hem voorwaardelijk kunnen krijgen.
Polish[pl]
Jakiś prawnik z ładną fryzurką mógł mieć go na probacji.
Portuguese[pt]
Qualquer advogado melhorzinho teria conseguido liberdade provisória.
Romanian[ro]
Orice avocat cu o tunsoare bună l-ar fi scos cu o pedeapsă cu suspendare.
Slovenian[sl]
Vsak odvetnik z dobro pričesko bi mu priskrbel pogojno.
Serbian[sr]
Svaki lepo ošišani advokat bi mu izvukao uslovnu.
Swedish[sv]
En advokat med fint hår hade fixat böter.
Turkish[tr]
İyi tıraşlı bir avukatı olsaydı sadece gözaltına alınırdı.