Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder derfor, at de »offentlige« og »private« betalingstelefoner tilhører hver deres relevante produktmarked.
German[de]
Die Kommission geht deshalb von verschiedenen sachlichen Märkten für "öffentliche" und "private" Payphones aus.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή θεωρεί διαφορετικές αγορές για τα «δημόσια» και για τα «ιδιωτικά» κοινόχρηστα τηλέφωνα.
English[en]
The Commission is therefore assuming different product markets for 'public` and 'private` payphones.
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión parte de la existencia de mercados de productos de referencia distintos para los teléfonos de pago «públicos» y los «privados».
Finnish[fi]
Komission lähtökohtana on siten "julkisten" ja "yksityisten" yleisöpuhelinten erilliset tuotemarkkinat.
French[fr]
La Commission part donc du principe qu'il existe des marchés de produits distincts pour les publiphones «publics» et «privés».
Italian[it]
La Commissione distingue perciò due mercati del prodotto, quello dei telefoni a pagamento «pubblici» e quello dei telefoni a pagamento «privati».
Dutch[nl]
Daarom gaat de Commissie ervan uit dat het bij "publieke" en "particuliere" telefoonautomaten om verschillende productmarkten gaat.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão parte do princípio de que existem diferentes mercados do produto no que se refere aos postos instalados em locais «públicos» e «privados».
Swedish[sv]
Kommissionen utgår därför från att det finns olika relevanta produktmarknader för offentliga respektive privata telefonautomater.