Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Каква е приликата между тази случка и това, което прави Сатана, когато хората се отдават на неговите изкушения?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi kini susama sa gihimo ni Satanas kon mosanong ang mga tawo sa iyang mga pagpanintal?
Czech[cs]
* Jak se to podobá tomu, co dělá Satan, když lidé podlehnou jeho pokušením?
Danish[da]
* Hvordan er det magen til det, som Satan gør, når folk giver efter for hans fristelser?
German[de]
* Inwiefern ähnelt dies dem Vorgehen des Satans, wenn Menschen seinen Versuchungen nachgeben?
English[en]
* How is this similar to what Satan does when people give in to his temptations?
Estonian[et]
* Kuidas sarnaneb see sellele, mida Saatan teeb, kui inimesed tema kiusatustele järele annavad?
Finnish[fi]
* Millä tavoin tämä muistuttaa sitä, mitä Saatana tekee ihmisten taipuessa hänen kiusauksiinsa?
French[fr]
* En quoi cela ressemble-t-il à ce que Satan fait quand les gens cèdent à ses tentations ?
Hungarian[hu]
* Miben hasonlít ez arra, amit Sátán tesz, mikor az emberek engednek a kísértéseinek?
Armenian[hy]
* Ինչպիսի՞ նմանություն ունի դա նրա հետ, ինչ Սատանան անում է, երբ մարդիկ տրվում են նրա գայթակղությանը:
Indonesian[id]
* Bagaimana hal ini serupa dengan apa yang Setan lakukan ketika orang-orang menyerah pada godaannya?
Italian[it]
* In che modo questo è un piano simile a ciò che fa Satana quando cediamo alle sue tentazioni?
Japanese[ja]
* これは,人々がサタンの誘惑に屈したときにサタンが行うことと,どのように似ているでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការណ៍ នេះ ស្រដៀង គ្នា យ៉ាងណា ដែរ ទៅនឹង អ្វី ដែល សាតាំង ធ្វើ ពេល មនុស្ស ព្រម ធ្លាក់ចូល ក្នុង ការល្បួង របស់ វា នោះ ?
Korean[ko]
* 이것은 사람들이 유혹에 굴할 때 사탄이 하는 것과 어떻게 비슷한가?
Lithuanian[lt]
* Kuo tai panašu į tai, ką daro Šėtonas, kai žmonės pasiduoda pagundoms?
Latvian[lv]
* Kāda tam ir līdzība ar to, ko Sātans dara, kad cilvēki pakļaujas viņa kārdinājumiem?
Malagasy[mg]
* Inona no mampitovy izany amin’ny ataon’i Satana rehefa manaiky ny fakam-panahiny ny olona?
Mongolian[mn]
* Энэ нь хүмүүс Сатаны уруу таталтуудад бууж өгөх үед түүний хийдэг зүйлүүдтэй юугаараа адилхан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan ligner dette på det Satan gjør når folk gir etter for hans fristelser?
Dutch[nl]
* In welk opzicht lijkt dat op wat Satan doet wanneer mensen aan verleidingen toegeven?
Polish[pl]
* W jaki sposób przypomina to działanie Szatana, gdy ludzie ulegają jego pokusom?
Portuguese[pt]
* Como isso se assemelha ao que Satanás faz quando as pessoas cedem a suas tentações?
Romanian[ro]
* În ce fel este acest lucru asemănător cu ceea ce face Satana când oamenii cedează ispitelor sale?
Russian[ru]
* Чем это напоминает действия сатаны, когда люди поддаются его искушениям?
Samoan[sm]
* E faapefea ona tali tutusa lenei mea i mea e fai e Satani pe a gauai atu tagata i ana faaosoosoga?
Swedish[sv]
* På vad sätt liknar det här det som Satan gör när människor ger efter för hans frestelser?
Swahili[sw]
* Je! Hii inafananaje na kile Shetani hufanya wakati watu wanapokubali majaribu yake?
Thai[th]
* เรื่องนี้คล้ายคลึงกันอย่างไรกับสิ่งที่ซาตานทําเมื่อผู้คนยอมต่อการล่อลวงของเขา
Tagalog[tl]
* Paano ito natutulad sa ginagawa ni Satanas kapag nagpapadaig sa kanyang mga tukso ang mga tao?
Tongan[to]
* ‘Oku faitatau fēfē ‘eni mo e meʻa ‘oku fai ‘e Sētane ‘i he taimi ‘oku fakavaivai ai ‘a e kakaí ki heʻene ngaahi ‘ahiʻahí?
Ukrainian[uk]
* Як це можна порівняти з тим, що робить Сатана, коли люди піддаються його спокусам?
Vietnamese[vi]
* Điều này tương tự như thế nào với điều Sa Tan làm khi có những người đầu hàng cám dỗ của nó?