Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد مني أن أبرهن لك قابليتك على الوقوع في الخطأ بينما تكون متأكداً من أنك على صواب ؟
Bulgarian[bg]
Да ти покажа ли колко грешиш, когато си убеден, че си прав?
Czech[cs]
Můžu ti názorně ukázat tvou schopnost mýlit se, když seš naprosto přesvědčen, že máš pravdu?
Danish[da]
Skal jeg demonstrere, at du kan tage fejl, selvom du tror, du har ret?
Greek[el]
Θέλεις να σου δείξω την ικανότητά σου να κάνεις λάθος όταν είσαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο;
English[en]
Would you like me to demonstrate your capacity to be wrong when you're certain you're right?
Spanish[es]
¿Quieres que demuestre tu capacidad de estar equivocado cuando aseguras que no lo estás?
Estonian[et]
Kas tahaksid, et näitan sulle, et eksid, kui oled kindel, et sul on õigus?
Finnish[fi]
Osoitanko kuinka väärässä olitkaan, vaikka luulit olevasi oikeassa.
French[fr]
Puis-je te démontrer ta capacité à avoir tort lorsque tu es sûr d'avoir raison?
Hebrew[he]
תרצה שאציג את היכולת שלך להיות טועה כשאתה בטוח שאתה צודק?
Croatian[hr]
Želiš li da ti pokažem kako možeš biti u krivu kad si uvjeren da si u pravu?
Hungarian[hu]
Szeretnéd, hogy megmutassam, hogy képes vagy tévedni, mikor azt hiszed biztosan igazad van?
Indonesian[id]
Kamu mau aku menunjukkan kapasitasmu untuk salah ketika kamu yakin kamu benar?
Italian[it]
Puoi dimostrarmi la capacita'di aver torto quando sei sicuro del contrario?
Norwegian[nb]
Skal jeg demonstrere din evne til å ta feil når du er tror du har rett?
Polish[pl]
Pokazać ci, jak bardzo możesz się mylić, kiedy myślisz, że masz rację?
Portuguese[pt]
Queres que te demonstre a tua capacidade para te enganares quando tens a certeza que tens razão?
Romanian[ro]
Ai vrea să demonstrez capacitatea de a fii greşit, când eşti convins că ai dreptate?
Russian[ru]
Хочешь, покажу тебе твою способность быть неправым, когда ты уверен, что прав?
Slovak[sk]
Môžem ti názorne ukázať tvoju schopnosť sa mýliť, keď si si načisto istý o svojej pravde?
Serbian[sr]
Želiš li da ti dokažem koliko možeš pogrešiti kada si ubeđen da si u pravu?
Swedish[sv]
Ska jag visa att du kan ha fel... ... när du är säker på att du har rätt?