Besonderhede van voorbeeld: -8744966336318752015

Danish

* at tilskynde den private sektor til aktivt at deltage, bl.a. i tilvejebringelse af faglig og finansiel bistand til sikring af legaliteten i hele forsyningskæden; udarbejdelse og iværksættelse af adfærdskodekser og systemer til administration af forsyningskæden; indførelse af intern og ekstern revision til kontrol af, at leverandørerne overholder adfærdskodeksen; bistand til ekstern kontrol af forsyningskæden fra start til slutbruger; og udarbejdelse af offentlige rapporter, i et fast format, om, hvordan arbejdet på at sikre produkternes legalitet forløber.

German

* die aktive Beteiligung des Privatsektors fördern u.a. in folgenden Bereichen: Gewährung technischer und finanzielle Unterstützung zur Sicherstellung der Legalität der Holzversorgung über die gesamte Handelskette. Entwicklung und Umsetzung von Verhaltenskodexen und Systemen zur Gestaltung und Regelung der Handelskette; Anwendung interner und externer Prüfungsverfahren zur Feststellung der Einhaltung der Verhaltenskodexe durch die Lieferanten; Beteiligung an der Überprüfung der Handelskette durch Dritte; Berichterstattung in einem vereinbarten Format über die Fortschritte bei der Sicherstellung einer Versorgung mit Produkten aus legal eingeschlagenem Holz..

Greek

* θα ενθαρρύνει την ενεργό συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, ιδίως με σκοπό: να παράσχει τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια για την εξασφάλιση της νομιμότητας σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού. να αναπτύξει και να εφαρμόσει κώδικες δεοντολογίας και συστήματα διαχείρισης της αλυσίδας εφοδιασμού. να χρησιμοποιήσει εσωτερικό και εξωτερικό έλεγχο για την επιβεβαίωση της συμμόρφωσης του προμηθευτή προς τον κώδικα δεοντολογίας. να διευκολύνει τον έλεγχο, μέσω τρίτων, της αλυσίδας εφοδιασμού, από την υλοτόμηση της ξυλείας έως τον τελικό καταναλωτή, και να δημοσιοποιήσει, υπό τη συμφωνημένη μορφή, την πρόοδο που έχει σημειωθεί για τη διασφάλιση της νομιμότητας των προϊόντων.

English

* encourage active private sector participation, including with a view to: providing technical and financial assistance to ensure legality throughout the supply chain; developing and implementing codes of conduct and supply chain management systems; using of internal and external audit to verify compliance with the supplier code of conduct; assisting with the third party verification of the supply chain from source to end user; and reporting publicly in an agreed format on progress towards ensuring legality of products.

Spanish

* va fomentar que la participación de sector privado sea activa, con objeto de proporcionar asistencia técnica y financiera para que toda la cadena de suministro sea legal; preparar y aplicar códigos de conducta y sistemas de gestión de la cadena de suministro; usar auditorías internas y externas para verificar el cumplimiento del código de conducta por el proveedor; ayudar en la verificación por terceros de la cadena de suministro desde la fuente hasta el usuario final; e informar públicamente en un formato adecuado sobre los progresos en conseguir que los productos sean legales.

Finnish

* EY kannustaa yksityissektorin osallistumista muun muassa antamalla teknistä ja rahoitustukea laillisuuden varmistamiseksi toimitusketjun joka vaiheessa, laatimalla ja panemalla täytäntöön toimintasääntöjä ja toimitusketjun hallintojärjestelmiä, toteuttamalla ulkoisia ja sisäisiä tarkastuksia sen varmistamiseksi, että tavarantoimittaja noudattaa sille vahvistettuja toimintaperiaatteita, avustamalla ulkopuolisen tahon toteuttamassa tarkastuksessa, joka kohdistuu toimitusketjuun alkaen puun korjuulähteestä ja päättyen loppukäyttäjään, ja raportoimalla sovitulla tavalla julkisesti edistymisestä tuotteiden laillisuuden varmistamisessa.

French

* encouragera une participation active du secteur privé, notamment en vue: de fournir une assistance technique et financière pour garantir la légalité des opérations tout au long de la chaîne d'approvisionnement; d'élaborer et de mettre en oeuvre des codes de conduite et des systèmes de gestion de la chaîne d'approvisionnement; de recourir à l'audit interne et externe pour s'assurer que le code de conduite du fournisseur a bien été respecté; de faciliter le contrôle, par une tierce partie, de la chaîne d'approvisionnement, de la récolte du bois jusqu'à l'utilisateur final; et en rendant publics, sous une forme convenue, les progrès réalisés en vue de garantir la légalité des produits.

Italian

* incoraggiare un'attiva partecipazione del settore privato, in particolare al fine di: fornire assistenza tecnica e finanziaria intesa a garantire la legalità del prodotto lungo l'intera catena di approvvigionamento; elaborare e applicare codici di condotta e di sistemi di gestione della catena di approvvigionamento; ricorrere a controlli interni ed esterni per verificare il rispetto del codice di condotta stabilito per i fornitori di legname; fornire assistenza per la verifica da parte di terzi della catena di approvvigionamento a partire dalla fonte fino all'utente finale; e infine diffondere pubblicamente informazioni, nella forma convenuta, circa i progressi compiuti quanto alle garanzie di legalità dei prodotti.

Dutch

* zij zal actieve participatie van de particuliere sector aanmoedigen. Dit houdt onder meer in: het bieden van technische en financiële steun om de legaliteit van de activiteiten in de gehele toeleveringsketen te waarborgen; het ontwikkelen en toepassen van gedragscodes en systemen voor het beheer van de toeleveringsketen; het toepassen van interne en externe audits om de naleving van de gedragscode door de leverancier te verifiëren; het bieden van steun voor controle van de toeleveringsketen, van bron tot eindgebruiker, door een onafhankelijke derde; openbare verslaglegging, in een overeen te komen vorm, van de voortgang van het streven naar legaliteit van de betrokken producten.

Portuguese

* Incentivará a participação activa do sector privado, nomeadamente a fim de prestar assistência técnica e financeira capaz de assegurar a legalidade ao longo da cadeia de abastecimento, desenvolver e aplicar códigos de conduta e sistemas de gestão da cadeia de abastecimento, recorrer a auditorias internas e externas para verificar a conformidade com o código de conduta do fornecedor, dar apoio à verificação, efectuada por um organismo independente, da cadeia de abastecimento desde a origem até ao utilizador final, e apresentar um relatório público, num formato aprovado, dos progressos efectuados para garantir a legalidade dos produtos.

Swedish

* att uppmuntra ett aktivt deltagande från den privata sektorns sida, inbegripet i syfte att tillhandahålla tekniskt och finansiellt bistånd för att sörja för laglighet genom hela leverantörskedjan, utveckla och tillämpa en uppförandekodex och förvaltningssystem för leverantörskedjan, använda interna och externa revisioner för att kontrollera överensstämmelse med leverantörskedjans uppförandekodex, medverka i tredje parts kontroll av leverantörskedjan från källan till slutanvändaren och avge offentliga rapporter i överenskommet format om de framsteg som gjorts när det gäller att sörja för produkters lagenlighet.