Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но ти можеш да го направиш по-лесно за всеки, Хана
Bosnian[bs]
Da, ali mogla bi da olakšaš svima, Hanna.
Czech[cs]
Jo, ale mohla bys to všem ulehčit, Hanno.
Danish[da]
Men du kunne gøre det lettere for alle.
Greek[el]
Ναι, αλλά θα μπορούσες να το κάνεις ευκολότερο για όλους, Χάνα.
English[en]
Yeah, but you could make that easier on everybody, Hanna.
Spanish[es]
Sí, pero podrías hacerlo más fácil para todos, Hanna.
Estonian[et]
Jah, aga sa saaksid selle kõigi jaoks lihtsamaks teha, Hanna.
Hebrew[he]
כן, אבל תוכלי להקל על כולם, האנה.
Hungarian[hu]
Igen, de te ezen segíthetnél, Hanna.
Italian[it]
Si', ma tu potresti renderci le cose piu'semplici, Hanna.
Dutch[nl]
Je kunt het een stuk makkelijker maken.
Polish[pl]
Taa, ale mogłabyś to wszystkim ułatwić.
Portuguese[pt]
Mas você pode facilitar para todos, Hanna.
Russian[ru]
Да, но ты можешь все облегчить, Ханна.
Serbian[sr]
Da, ali mogla bi svima olakšati život, Hana.
Turkish[tr]
Evet, Fakat, herkes bunu kolayca yapabilir, Hanna.