Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنمسك ايدى بعضنا و نغنى كومبايا
Bulgarian[bg]
Нека се хванем за ръце и да пеем Кумбая.
Bosnian[bs]
Hajde svi da se drzimo za ruke i pevamo Kumbaya.
Czech[cs]
Všichni zvedneme ruce a zazpíváme Kumbaya.
Danish[da]
Vi holder hånd og synger Kumbaya.
Greek[el]
Ας κρατηθούμε όλοι από τα χέρια και να τραγουδήσουμε Kumbaya.
English[en]
Let's all hold hands and sing Kumbaya.
Spanish[es]
Vamos todos a tomarnos de las manos y a cantar Kumbaya.
Estonian[et]
Hoiame kõik kätest kinni ja laulame Kubayad.
Finnish[fi]
Otetaan kaikki toisiamme kädestä kii ja lauletaan Kumbayaa.
French[fr]
Il faut se tenir par la main en chantant Kumbaya.
Croatian[hr]
Hajde svi da se drzimo za ruke i pjevamo Kumbaya.
Hungarian[hu]
Fogjuk meg egymás kezét és énekeljük a Kumbaya-t!
Italian[it]
Teniamoci per mano e cantiamo Kumbaya.
Norwegian[nb]
Vi holder hender og synger Kumbaya.
Dutch[nl]
Geef elkaar een hand en zing Kumbaya.
Polish[pl]
Chwyćmy się za ręce i śpiewajmy Kumbaya.
Portuguese[pt]
Vamos dar as mãos e cantar Kumbaya.
Romanian[ro]
Sa ne tinem de maini si sa cantam Kumbaya.
Slovenian[sl]
Primimo se za roke in zapojmo Kumbaja.
Serbian[sr]
Primimo se za ruke i pjevamo Kumbaya.
Swedish[sv]
Vi håller hand och sjunger Kumbaya.
Turkish[tr]
Herkes ellerini tutsun ve Kumbaya söylesin