Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتساءل لو كانت " الكراهيّة " كلمة قويّة بما يكفي.
Bulgarian[bg]
Чудя се дали " мрази " е достатъчно силна дума.
Czech[cs]
Jestli je slovo nenávidět dostačující.
English[en]
I'm wondering if " hate " is a strong-enough word.
Spanish[es]
Creo que " odio " no es lo suficientemente fuerte.
Finnish[fi]
Ehkä se on liian mieto ilmaus.
French[fr]
Haine est-il un mot assez fort?
Hebrew[he]
אני תוהה אם " שנאה " היא מילה חזקה מספיק.
Croatian[hr]
Sumnjam da je " mrziti " dovoljno snažan glagol.
Hungarian[hu]
Nem biztos, hogy az utálat elég erős kifejezés.
Italian[it]
Non so se " odio " sia abbastanza forte.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of'haten'de lading dekt.
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy " nienawiść ", to odpowiednio mocne słowo.
Portuguese[pt]
Acho que " ódio " não é forte o bastante.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă " ura " este un cuvânt suficient de puternic.
Russian[ru]
Интересно, достаточно ли сильно слово " ненавидел ".
Slovak[sk]
" Nenávisť " možno nie je dosť silné slovo.
Slovenian[sl]
Mislim, da " sovraži " ne opiše njegova čustva.
Turkish[tr]
Nefret ediyor demek yeterli olmayabilir.