Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De konkurrerende slagterier har kun en løsning til imødegåelse af denne situation, nemlig at sænke den pris, der betales til producenten.
German[de]
Um sich in dieser Situation zu behaupten, greifen die konkurrierenden Schlachthöfe kollektiv auf die einzige mögliche Lösung zurück: die Senkung des Einkaufspreises, den der Züchter erhält.
Greek[el]
Για να αντιμετωπίσουν την κατάσταση αυτή, τα σφαγεία ανταγωνιστές οργανώνονται διαθέτοντας ως μοναδική λύση τη μείωση της τιμής αγοράς από τον κτηνοτρόφο.
English[en]
Competing abattoirs have decided that the only response open to them is to reduce the prices that they pay to stock farmers.
Spanish[es]
Para hacer frente a esta situación, los mataderos competidores se organizan y adoptan como única solución bajar el precio de compra al ganadero.
Finnish[fi]
Vastatakseen tähän tilanteeseen kilpailevat teurastamot järjestäytyvät löytääkseen vain ratkaisun, jolla saadaan laskettua hintaa, jolla eläimet ostetaan kotieläintuottajalta.
French[fr]
Pour faire face à cette situation, les abattoirs concurrents s'organisent avec pour unique solution d'abaisser le prix d'achat à l'éleveur.
Italian[it]
Per affrontare tale situazione, i macelli concorrenti si organizzano adottando un'unica soluzione, ovvero abbassare il prezzo di acquisto presso l'allevatore.
Dutch[nl]
Om hier iets aan te doen slaan concurrerende slachthuizen de handen ineen, waarbij zij het verlagen van de inkoopprijs voor de fokkers als enige oplossing aandragen.
Portuguese[pt]
Para fazer face a esta situação, os matadouros concorrentes organizam-se com o objectivo único de reduzir os preços de compra ao criador.
Swedish[sv]
För att hantera den här situationen är den enda möjliga lösningen för konkurrerande slakthus att sänka inköpspriset från djuruppfödarna.