Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващите 30 годинище прекараме на този етаж и той е крив!
Czech[cs]
Dalších 30 let splácení hypotéky půjde na podlahu, která je nakřivo.
Danish[da]
De næste 30 terminsbetalingsår af vores liv skal vi være på dette gulv, og det er skævt.
Greek[el]
Τα επόμενα 30 χρόνια ζωής μας που θα πληρώνουμε το δάνειο της... θα πάνε σε αυτό το πάτωμα, και είναι στραβό.
English[en]
The next 30 mortgage paying years of our lives will be spent on this floor and it's crooked!
Spanish[es]
Los proximos 30 años de hipoteca de nuestra vida habra sido para pagar un suelo que esta torcido!
Finnish[fi]
Elämämme seuraavat 30 asuntolainanmaksuvuotta - käytetään tähän lattiaan ja se on vino!
French[fr]
Les remboursements des 30 prochaines années seront pour ce sol, et il est penché.
Hebrew[he]
30 שנות תשלומי המשכנתא הבאים של חיינו, הם עבור הרצפה הזו, והיא עקומה.
Croatian[hr]
Sljedecih 30 godina nasih zivota isplacivacemo hipoteku za ovaj stan, a pod je kos!
Hungarian[hu]
Életünk következő harminc évében egy ferde padlójú lakás részleteit fogjuk fizetni.
Italian[it]
I prossimi 30 anni di rate del mutuo della nostra vita, saranno spesi per questo pavimento che e'storto!
Norwegian[nb]
Vi kommer til å tilbringe våre neste 30 år på dette skjeve gulvet.
Dutch[nl]
We moeten de komende 30 hypotheek jaren... geld uitgeven aan een vloer die scheef is.
Polish[pl]
Następne 30 lat naszego życia spędzimy na tej krzywej podłodze.
Portuguese[pt]
O nosso financiamento de 30 anos foi gasto neste chão torto.
Romanian[ro]
In urmatorii nostri 30 de ani de ipoteca vom plati o podea stramba!
Russian[ru]
Следующие ипотечные 30 лет нашей жизни будут потрачены на полы не под прямым углом.
Slovenian[sl]
30 let bova odplačevala hipoteko za ta nagnjena tla!
Serbian[sr]
Sledećih 30 godina naših života isplaćivaćemo hipoteku za ovaj stan, a pod je kos!
Swedish[sv]
Det kommer att ta 30 månader, att betala av det här lutande golvet.
Turkish[tr]
Mortgage ödemeleriyle geçecek 30 yılımızı buraya harcadık ve o da eğimli!