Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واليوم الذي يليه واليوم الذي يليه
Bulgarian[bg]
Както и вдругиден и по-вдругиден.
Bosnian[bs]
I dan posle, i nakon toga.
Czech[cs]
A pozítří a popozítří.
Danish[da]
Og dagen efter... og efter igen.
German[de]
Und den Tag danach und den danach.
Greek[el]
Και μεθαύριο και την επόμενη;
English[en]
And the day after that and after that.
Spanish[es]
Y pasado mañana, y después de pasado mañana.
Estonian[et]
Ja päev peale seda ja päev peale seda.
Persian[fa]
و روز بعد از اون و بعد از اون
Finnish[fi]
Ja niitäkin seuraavina päivinä?
French[fr]
Et le lendemain, et le surlendemain.
Hebrew[he]
ומחרתיים וביום שאחריו.
Croatian[hr]
I dan poslije toga, i dan poslije toga.
Hungarian[hu]
És azután is, meg azután is.
Italian[it]
E il giorno dopo... e quello dopo ancora?
Norwegian[nb]
Og dagen etter det... og etter det.
Dutch[nl]
En overmorgen en de dag daarna...
Polish[pl]
I pojutrze, i dzień później.
Portuguese[pt]
E o dia depois e o depois.
Romanian[ro]
Şi în ziua de după, şi în următoarea...
Russian[ru]
И послезавтра и послепослезавтра.
Slovak[sk]
A pozajtra, a popozajtra....
Slovenian[sl]
In pojutrišnjem in dan po tem.
Serbian[sr]
I dan posle toga, i dan posle toga.
Swedish[sv]
Dagen efter det också.
Thai[th]
แล้วก็วันมะรืนนี้ แล้วก็วันมะร่วงนี้
Turkish[tr]
Ve ondan sonraki gün ve ondan sonraki gün...