Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
продуктите са напуснали Япония преди влизането в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) No 996/2012; или
Czech[cs]
produkty opustily Japonsko před vstupem prováděcího nařízení (EU) č. 996/2012 v platnost, nebo
Danish[da]
produkterne har forladt Japan inden ikrafttrædelsen af gennemførelsesforordning (EU) nr. 996/2012, eller
German[de]
Japan vor Inkrafttreten der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 996/2012 verlassen haben oder
Greek[el]
τα προϊόντα εγκατέλειψαν την Ιαπωνία πριν από την έναρξη ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2012· ή
English[en]
the products left Japan before the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 996/2012; or
Spanish[es]
hayan salido de Japón antes de la entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) no 996/2012, o
Estonian[et]
tooted saadeti Jaapanist välja enne määruse (EL) nr 996/2012 jõustumist või
Finnish[fi]
tuotteet lähtivät Japanista ennen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 996/2012 voimaantuloa; tai
French[fr]
qu’ils aient quitté le Japon avant l’entrée en vigueur du règlement d’exécution (UE) no 996/2012; ou
Croatian[hr]
su proizvodi napustili Japan prije stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) br. 996/2012; ili
Hungarian[hu]
a termékek a 996/2012/EU végrehajtási rendelet hatálybalépését megelőzően hagyták el Japánt; vagy
Italian[it]
abbiano lasciato il Giappone prima dell’entrata in vigore del regolamento di esecuzione (UE) n. 996/2012; oppure
Lithuanian[lt]
produktai išvežti iš Japonijos prieš įsigaliojant Įgyvendinimo reglamentui (ES) Nr. 996/2012 arba
Latvian[lv]
produkti tika izvesti no Japānas pirms Īstenošanas regulas (ES) Nr. 996/2012 stāšanās spēkā; vai
Maltese[mt]
il-prodotti jkunu telqu mill-Ġappun qabel jidħol fis-seħħ ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 996/2012; jew
Dutch[nl]
de producten Japan vóór de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 996/2012 hebben verlaten, of
Polish[pl]
produkty opuściły Japonię przed wejściem w życie rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 996/2012; albo
Portuguese[pt]
Os produtos tenham saído do Japão antes da entrada em vigor do Regulamento de Execução (UE) n.o 996/2012; ou
Romanian[ro]
produsele au părăsit Japonia înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 996/2012; sau
Slovak[sk]
produkty opustili Japonsko pred nadobudnutím účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 996/2012 alebo
Slovenian[sl]
so zapustili Japonsko pred začetkom veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) št. 996/2012 ali
Swedish[sv]
produkterna avsändes från Japan innan genomförandeförordning (EU) nr 996/2012 trädde i kraft, eller