Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تنهض وإلا مزقوك إرباً
Bulgarian[bg]
Стани или ще те нарежа.
Czech[cs]
Raději se prober, nebo tě rozřežou.
Danish[da]
Vågn op eller de vil hugge i dig.
German[de]
Du wachst jetzt besser auf oder sie hacken dich in Stücke.
English[en]
You better get up or they'll chop you.
Spanish[es]
Levántate o te cortarán en pedacitos.
Persian[fa]
بيدار شو و گرنه اونا تيكه تيكه ت ميكنن
Finnish[fi]
Nouse, tai sinut paloitellaan.
French[fr]
Lève-toi ou ils vont te couper en morceaux.
Indonesian[id]
Kau lebih baik bangun atau mereka akan memotongmu.
Italian[it]
Sarà meglio che ti alzi o loro ti faranno a pezzi.
Norwegian[nb]
Våkn opp, ellers skjærer de i deg.
Dutch[nl]
Word wakker, anders word je aan mootjes gehakt!
Polish[pl]
Lepiej wstań albo cię posiekają.
Portuguese[pt]
É melhor que te levantes, senão vão te cortar.
Romanian[ro]
Ai face bine să te scoli, altfel o să te taie.
Serbian[sr]
Bolje ustani pre nego što te iseckaju.
Swedish[sv]
Vakna annars kommer de skära upp dig.
Turkish[tr]
Çabuk uyan yoksa seni kesecekler.
Chinese[zh]
快 起来 , 否则 他们 会 砍 你