Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in dele van Afrika en Asië en regdeur die Pasifiese streke van Polinesië, Melanesië en Mikronesië glo baie dat ’n gees—nie ’n siel nie—onsterflik is.
Amharic[am]
ለምሳሌ በአንዳንድ የአፍሪካና የእስያ ክፍሎች እንዲሁም እንደ ፖሊኔዥያ፣ ሚላኔዥያና፣ ማይክሮኔዥያ ባሉት የፓስፊክ ክልሎች ውስጥ የሚኖሩ ብዙ ሰዎች ነፍስ ሳይሆን መንፈስ አይሞትም ብለው ያምናሉ።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، في اجزاء من افريقيا وآسيا وفي مناطق على المحيط الهادئ مثل پولينيزيا، ميلانيزيا، وميكرونيزيا، يؤمن كثيرون بأن الروح — لا النفس — هي خالدة.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa nagkapirang lugar sa Aprika asin Asia patin sa bilog na rehion sa Pasipiko nin Polinesia, Melanesia, asin Micronesia, an dakol naniniwala na an sarong espiritu —bakong an kalag —an inmortal.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu fyalo fimo ifya mu Afrika na mu Asia na mu ncende yonse iya Pacific ya ku Polynesia, Melanesia, na Micronesia, ico abengi basumina ukuti tacifwa mupashi—te mweo iyo.
Bulgarian[bg]
Например, в някои части на Африка и Азия и в тихоокеанския район, обхващащ Полинезия, Меланезия и Микронезия, мнозина вярват, че това, което е безсмъртно, е един дух, а не душа.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa mga dapit sa Aprika ug Asia ug sa tibuok nga mga rehiyon sa Pasipiko sa Polynesia, Melanesia, ug Micronesia, daghan ang nagtuo nga ang espiritu—dili ang kalag—maoy imortal.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, lon ekkoch fonuen Afrika, Esia me lon Polynesia, Melanesia, me Micronesia lon ewe Pacific, chommong ra luku pwe mei wor eu ngun an esap tongeni malo.
Czech[cs]
Na některých místech v Africe a Asii a v tichomořských oblastech Polynésie, Melanésie a Mikronésie je rozšířen názor, že nesmrtelný je duch, a ne duše.
Danish[da]
I visse dele af Afrika og Asien samt overalt på øerne i Stillehavet — i Polynesien, Melanesien og Mikronesien — tror mange for eksempel at man har en udødelig ånd — ikke en udødelig sjæl.
German[de]
So glaubt man in Teilen Afrikas und Asiens und in der gesamten Pazifikregion Polynesiens, Melanesiens und Mikronesiens, der Geist — nicht die Seele — sei unsterblich.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le Afrika kple Asia ƒe akpa aɖewo kpakple Pasifik-nuto siwo nye Polynesia, Melanesia, kple Micronesia katã me la, ame geɖe xɔe se be gbɔgbɔ la boŋue—mekuna o, ke menye luʋɔ o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke ediwak ikpehe Africa ye Asia ye ke ofụri ikpehe Pacific eke Polynesia, Melanesia, ye Micronesia, ediwak owo ẹnịm ke akpanikọ ẹte ke spirit—idịghe ukpọn̄—ikemeke ndikpa.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, σε μέρη της Αφρικής και της Ασίας, καθώς και σε όλη την Πολυνησία, τη Μελανησία και τη Μικρονησία, στον Ειρηνικό, πολλοί πιστεύουν ότι υπάρχει ένα πνεύμα —όχι ψυχή— που είναι αθάνατο.
English[en]
For example, in parts of Africa and Asia and throughout the Pacific regions of Polynesia, Melanesia, and Micronesia, many believe that a spirit —not a soul— is immortal.
Spanish[es]
Por ejemplo, en algunos lugares de África y Asia, y en la zona del Pacífico que abarca Polinesia, Melanesia y Micronesia, muchas personas creen en un espíritu —no en un alma— inmortal.
Estonian[et]
Näiteks mõningates Aafrika ja Aasia piirkondades ning kõikjal Vaikse ookeani Polüneesia, Melaneesia ja Mikroneesia regioonis usuvad paljud inimesed, et vaim – mitte hing – on surematu.
Persian[fa]
برای مثال، در قسمتهایی از آفریقا و آسیا و همچنین در مناطق پُلینزی، مِلانزی و میکرونزی واقع در اقیانوس آرام، بسیاری بر این باورند که روح انسان فناناپذیر میباشد و برخلاف آن، جان فناپذیر است.
Finnish[fi]
Monet uskovat esimerkiksi eri puolilla Afrikkaa ja Aasiaa sekä eräillä Tyynenmeren alueilla, että nimenomaan henki, ei sielu, on kuolematon.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, ena so na yasa i Aferika kei Esia, vaka kina ena veiyanuyanu ni wasa Pasivika, e vakabauti kina vakalevu ni sega ni mate rawa na yalo.
French[fr]
À titre d’exemple, dans certaines régions d’Afrique et d’Asie, ainsi qu’en Polynésie, en Mélanésie et en Micronésie, beaucoup de gens croient qu’un esprit — sans forcément parler d’âme — est immortel.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, yɛ Afrika kɛ Asia hei komɛi kɛ agbɛnɛ kɛtsɔ Pasifik kpokpai ni ji Polynesia, Melanesia, kɛ Micronesia nɔ fɛɛ lɛ, mɛi babaoo heɔ amɛyeɔ akɛ mumɔ lɛ—shi jeee susuma lɛ—gbooo.
Gilbertese[gil]
N aron anne, n taabo tabeua i Aberika ao Atia, ao n aonon te Betebeke ae Polynesia, Melanesia, ao Micronesia, a mwaiti aomata aika a kakoauaa bwa e aki-mamate te taamnei.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to awà Aflika po Asia po tọn delẹ ji gọna agbegbe Pacifique tọn heyin Polynésie, Mélanésie, po Micronésie po tọn lẹ ji, mẹsusu yise dọ gbigbọ wẹ yin jọmaku, e mayin alindọn gba.
Hebrew[he]
לדוגמה, בחלקים מסוימים באפריקה ובאסיה וברחבי פולינֶסיה, מֶלנסיה ומיקרונסיה שבאוקיינוס השקט רבים מאמינים שהרוח — לא הנפש — היא בת אלמוות.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अफ्रीका और एशिया के कुछ भागों में साथ ही पोलिनेशिया, मेलनेशिया और माइक्रोनेशिया के पूरे प्रशांत महासागर के क्षेत्रों में ज़्यादातर लोग मानते हैं कि इंसान का प्राण नहीं बल्कि “आत्मा” अमर होती है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa iban nga mga lugar sang Aprika kag Asia kag sa bug-os nga rehiyon sang Polynesia, Melanesia, kag Micronesia sa Pasipiko, madamo ang nagapati nga ang espiritu —indi ang kalag —ang di-mamalatyon.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Africa bona Asia ena gabu haida dekenai bona Pacific besedia Polynesia, Melanesia, bona Micronesia huanai, momo idia laloa lauma —souli lasi —be ia mase diba lasi.
Croatian[hr]
Naprimjer, u nekim dijelovima Afrike i Azije te na području Pacifika, naime Polinezije, Melanezije i Mikronezije, mnogi vjeruju da je duh — ne duša — besmrtan.
Hungarian[hu]
Afrika és Ázsia egyes részein például, valamint olyan csendes-óceáni területeken, mint Polinézia, Melanézia és Mikronézia, sokan azt hiszik, hogy van valamiféle szellem — nem pedig lélek —, amely halhatatlan.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Աֆրիկայի, Ասիայի, ինչպես նաեւ Խաղաղ օվկիանոսի որոշ երկրներում, ինչպես Պոլինեզիայում, Մելանեզիայում եւ Միկրոնեզիայում շատերը հավատում են, որ ոգին, եւ ոչ թե հոգին, անմահ է։
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, Ափրիկէի եւ Ասիոյ կարգ մը մասերուն մէջ, նաեւ Խաղաղական շրջաններուն՝ Փոլինեզիոյ, Մելէնիզիոյ եւ Միքրոնեզիոյ մէջ, շատեր կը հաւատան թէ ոգին՝ եւ ո՛չ թէ հոգին, անմահ է։
Indonesian[id]
Misalnya, di beberapa tempat di Afrika dan Asia serta di seluruh kepulauan Polinesia, Melanesia, dan Mikronesia di Pasifik, banyak orang percaya bahwa suatu roh—bukan suatu jiwa—tidak berkematian.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’akụkụ ụfọdụ nke Africa na Esia nakwa n’ógbè nile nke Polynesia, Melanesia, na Micronesia bụ́ ndị dị na Pacific, ọtụtụ ndị kweere na mmụọ—ọ bụghị mkpụrụ obi—adịghị anwụ anwụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kadagiti paset ti Africa ken Asia ken iti intero a Pasipiko a rehion ti Polynesia, Melanesia, ken Micronesia, adu ti mamati a ti espiritu —saan a kararua —ti imortal.
Italian[it]
Per esempio, in certe parti dell’Africa e dell’Asia e in tutte le regioni del Pacifico come Polinesia, Melanesia e Micronesia, molti credono che a essere immortale sia uno spirito, non un’anima.
Japanese[ja]
例えば,アフリカやアジアの一部,またポリネシア,メラネシア,ミクロネシアの太平洋地域全体で,多くの人が霊 ― 魂ではない ― は不滅であると信じています。
Georgian[ka]
მაგალითად, აფრიკისა და აზიის ზოგიერთ მხარეში, აგრეთვე წყნარი ოკეანის რეგიონებში — პოლინეზიაში, მელანეზიასა და მიკრონეზიაში — მრავალს სწამს, რომ სული უკვდავია.
Kalaallisut[kl]
Afrikap Asiallu ilaani aammalu qeqertani Manerassuarmiittuni — Polynesiami, Melanesiami Mikronesiamilu — amerlasuut upperaat inuk toqugaangat „anersaaq“ uumaannartartoq — tarneq toqusuitsuunani.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಫ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಏಷಿಯಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪೊಲಿನೇಷಿಯ, ಮೆಲನೇಷಿಯ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊನೇಷಿಯದ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪ್ರಾಂತಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕರು, ಪ್ರಾಣವಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿ ಆತ್ಮವು ಅಮರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 태평양의 폴리네시아와 멜라네시아와 미크로네시아 지역 전체와 아시아와 아프리카의 일부 지역에서 많은 사람들은 영혼(soul)이 아니라 영(spirit)이 불멸이라고 믿습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na bisika mingi na Afrika mpe na Azia mpe na bisanga ya Polynésie, ya Mélanésie mpe ya Micronésie na Mbu ya Pasifike, bato mingi bakanisaka ete molimo nde ekufaka, kasi elimo ekufaka te.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa likalulo za Africa ni Asia ni mwa libaka kaufela za mwa Pacific za Polynesia, Melanesia, ni Micronesia, buñata ba lumela kuli moya—isi moyo—ha u shwi.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu amue matunga a mu Afrike ne mu Asia ne mu bitupa bia Pasifike bu mudi mu Polynésie, mu Mélanésie ne mu Micronésie, bantu ba bungi batu bitabuja ne: nyuma katu ufua nansha, kadi kabatu bamba nanku bua anyima to.
Latvian[lv]
Piemēram, atsevišķās Āfrikas un Āzijas zemēs, kā arī Okeānijā — Polinēzijā, Melanēzijā un Mikronēzijā — daudzi tic nevis nemirstīgai dvēselei, bet nemirstīgam garam.
Malagasy[mg]
Any amin’ny faritr’i Afrika sy Azia ary manerana ny faritr’i Polinezia sy Melanezia ary Mikronezia any Pasifika, ohatra, dia maro no mino fa tsy mety maty ny fanahy.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ilo mõttan ko ilo Africa im Asia im odãn bwil kein ilo Pacific einwõt Polynesia, Melanesia, im Micronesia, elõñ rej tõmak bwe juõn jitõb —jab juõn an —ejjab mij.
Macedonian[mk]
На пример, во некои делови на Африка и Азија и низ пацифичките региони на Полинезија, Меланезија и Микронезија, мнозина веруваат дека бесмртен е духот — а не душата.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ आफ्रिकेतील आणि आशियातील काही भागांत आणि प्रशांत महासागराच्या पॉलिनेशिया, मेलनेशिया आणि मायक्रोनिशिया या सबंध प्रदेशात आत्मा अमर असतो असे मानले जाते.
Maltese[mt]
Per eżempju, f’xi partijiet taʼ l- Afrika u taʼ l- Asja u fir- reġjuni Paċifiċi tal- Polinesja, Melanesja, u Mikronesja, ħafna jemmnu li dak li hu immortali huwa spirtu u mhux ruħ.
Burmese[my]
မယ်လနီးရှား၊ မိုက်ခရိုနီးရှားတို့မှ လူများစွာသည် ဝိညာဉ် [စပီးရစ်]—စိုးလ်မဟုတ်—သည်မသေနိုင်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I deler av Afrika og Asia og på stillehavsøyene — både i Polynesia, Melanesia og Mikronesia — er det mange som tror at en ånd, ikke en sjel, er udødelig.
Dutch[nl]
In delen van Afrika en Azië en in de gebieden van de Grote Oceaan, zoals in Polynesië, Melanesië en Micronesië, geloven velen dat een geest — niet een ziel — onsterfelijk is.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, dikarolong tše dingwe tša Afrika le Asia le go phuleletša dikarolong tša Pacific tša Polynesia, Melanesia le Micronesia, ba bantši ba dumela gore moya ga o hwe.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ, ਏਸ਼ੀਆ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਦੇ ਪੌਲੀਨੀਸ਼ੀਆ, ਮੈਲਾਨੀਸ਼ੀਆ, ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਨੀਸ਼ੀਆ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਕਈ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਮਰ ਆਤਮਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, diad saray parte na Aprika tan Asia tan anggan diad saray Pasipikon rehyon na Polynesia, Melanesia, tan Micronesia, et dakel so manisia a say espiritu —aliwan say kamarerwa —so imortal.
Papiamento[pap]
Por ehempel, den cierto partinan di África i Asia i den henter e region di laman Pacífico di Polinesia, Melanesia i Micronesia, hopi hende ta kere cu ta un spiritu ta inmortal, i no un alma.
Pijin[pis]
Olsem example, long samfala part bilong Africa and evriwea long Pacific, staka biliv wanfala spirit—no wanfala soul—hem kanduit dae.
Polish[pl]
Na przykład w pewnych częściach Afryki i Azji oraz na wyspach Polinezji, Melanezji i Mikronezji, leżących w rejonie Oceanii, wiele osób wierzy, że to duch — nie dusza — jest nieśmiertelny.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, nan ekei wasa nan Aperika oh Eisia oh wasa kan nan Pacific duwehte Polynesia, Melanesia, oh Micronesia, aramas tohto kamehlele me ngenen aramas sohte kak mehla.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em algumas partes da África e da Ásia, bem como nas regiões da Polinésia, Melanésia e Micronésia, no Pacífico, muitos acreditam que haja um espírito — não uma alma — que é imortal.
Romanian[ro]
De exemplu, în unele zone din Africa şi Asia, ca, de altfel, şi în unele regiuni din Pacific cum ar fi Polinezia, Melanezia şi Micronezia, mulţi cred că spiritul — nu sufletul — este nemuritor.
Russian[ru]
Например, в определенных регионах Африки, Азии и на тихоокеанских островах Полинезии, Меланезии и Микронезии многие верят в бессмертие духа, но не души.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu duce tumwe na tumwe twa Afurika na Aziya, no mu turere twose tw’inyanja ya Pasifika twa Polynésie, Mélanésie na Micronésie, abantu benshi bizera ko umwuka —atari ubugingo —udapfa.
Sango[sg]
Na tapande, na yâ ambeni mbage ti Afrika na ti Asie nga na yâ akodoro ti Pacifique ti Polynésie, Mélanesie, na Micronésie, azo mingi amä na bê so mbeni yingo, so ayeke âme pepe, ayeke ngbâ na fini na peko ti kuâ ti mbeni zo.
Sinhala[si]
ලොව පුරා වෙසෙන ජනයාගෙන් බහුතරයක් විශ්වාස කරන්නේ පුද්ගලයෙකුගේ මරණයෙන් පසු ඔහුගේ ආත්මය දිගටම පවතින බවය.
Slovak[sk]
Napríklad v tichomorských oblastiach Polynézie, Melanézie a Mikronézie a v niektorých častiach Afriky a Ázie mnohí ľudia veria, že nesmrteľný je duch — nie duša.
Slovenian[sl]
Tako na primer ponekod v Afriki in Aziji ter po vsem tihooceanskem področju, v Polineziji, Melaneziji in Mikroneziji, mnogi verjamejo, da je nesmrten duh, in ne duša.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mune dzimwe nzvimbo dzomuAfrica neAsia uye munharaunda dzePacific dzePolynesia, Melanesia, uye Micronesia, vakawanda vanodavira kuti mudzimu—kwete mweya—haufi.
Albanian[sq]
Për shembull, në disa pjesë të Afrikës e të Azisë, si edhe në gjithë rajonin e Paqësorit që përfshin Polinezinë, Melanezinë dhe Mikronezinë, shumë veta besojnë se një frymë—jo një shpirt—është e pavdekshme.
Serbian[sr]
Primera radi, u delovima Afrike i Azije i po pacifičkim oblastima Polinezije, Melanezije i Mikronezije, mnogi veruju da je duh — a ne duša — nešto besmrtno.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na wan tu presi fu Afrika nanga Asia, so srefi na a grupu èilanti na ini a kontren fu Polinesia, Melanesia, nanga Mikronesia, furu sma e bribi taki wan yeye — no wan sili — no man dede.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, likarolong tsa Afrika le Asia le ho pholletsa le libaka tsa Pacific tsa Polynesia, Melanesia le Micronesia, ba bangata ba lumela hore moea (spirit)—eseng moea (soul)—ha o shoe.
Swedish[sv]
I till exempel vissa delar av Afrika och Asien och i Stillahavsområdena Polynesien, Melanesien och Mikronesien tror många att det är en ande — inte en själ — som är odödlig.
Swahili[sw]
Kwa mfano, sehemu fulani za Afrika, Asia na maeneo yote ya Pasifiki ya Polynesia, Melanesia, na Mikronesia, watu wengi huamini kwamba ni roho isiyoweza kufa, na si nafsi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, sehemu fulani za Afrika, Asia na maeneo yote ya Pasifiki ya Polynesia, Melanesia, na Mikronesia, watu wengi huamini kwamba ni roho isiyoweza kufa, na si nafsi.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஆவியே —ஆத்துமா அல்ல —அழியாதது என ஆப்பிரிக்காவிலும் ஆசியாவிலுமுள்ள சில பகுதிகளிலும், பாலினீஷியா, மேலனீஷியா, மைக்ரோனீஷியா ஆகிய பசிபிக் பகுதி முழுவதிலும் வசிக்கும் அநேகர் நம்புகின்றனர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఆఫ్రికా ఆసియాల్లోని కొన్ని ప్రాంతాల్లోను, పసిఫిక్ ప్రాంతాలైన పొలినేషియా, మెలనేషియా, మైక్రొనేషియాల్లోను చాలామంది ఆత్మ అమర్త్యమైనదని నమ్ముతారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ แอฟริกา, เอเชีย และ ตาม หมู่ เกาะ โพลีนีเซีย, เมลานีเซีย และ ไมโครนีเซีย ทั่ว ภูมิภาค แปซิฟิก หลาย คน เชื่อ ว่า วิญญาณ เป็น อมตะ.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ ገሊኡ ኽፋላት ኣፍሪቃ: እስያ: ከምኡውን ኣብተን ክፍሊ ሰላማዊ ውቅያኖስ ዝዀና ፖሊነዥያን መለነዥያን ማይክሮነዥያን ዝርከቡ ብዙሓት ሰባት ነፍሲ ዘይኰነትስ መንፈስ ኢዩ ዘይመውት ኢሎም ኢዮም ዝኣምኑ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa mga bahagi ng Aprika at Asia at sa mga rehiyon ng Pasipiko sa Polynesia, Melanesia, at Micronesia, maraming naniniwala na isang espiritu —hindi isang kaluluwa —ang imortal.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo dikarolong dingwe tsa Afrika, le Asia le go ralala dikgaolo tsa Pacific tsa Polynesia, Melanesia le Micronesia, batho ba le bantsi ba dumela gore moya oo ga o swe.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he ngaahi konga ‘o ‘Afilika mo ‘Ēsia pea ‘i he kotoa ‘o e ngaahi feitu‘u Pasifiki ‘o Polinisia, Melanisia, mo e Maikolonisiá, ‘oku tui ai ‘a e tokolahi ko ha laumālie —‘ikai ko ha soulu —‘oku ta‘efa‘amaté.
Turkish[tr]
Örneğin, Afrika’nın ve Asya’nın bazı bölgelerinde, Büyük Okyanus boyunca Polinezya, Melanezya ve Mikronezya bölgelerinde birçok kişi canın değil, ruhun ölümsüz olduğuna inanır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eka swiyenge swin’wana swa Afrika na Asia ni le tindhawini hinkwato ta Pacific eswifundzheni swa Polynesia, Melanesia ni le Micronesia vo tala va tshemba leswaku moya—hayi moya-xiviri—a wu fi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ Afrika afã bi ne Asia ne Pacific amantam a ɛne Polynesia, Melanesia, ne Micronesia no, nnipa pii gye di sɛ honhom—ɛnyɛ ɔkra—nwu da.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te tahi mau fenua no Afirika e no Asia e i te tuhaa o te moana Patitifa o Polinesia, e o Mélanésie, e Micronésie, mea rahi o te tiaturi e mea pohe ore te hoê varua, e ere i te nephe.
Ukrainian[uk]
Скажімо, у деяких місцевостях Африки, Азії та на Полінезії, Меланезії і Мікронезії — островах Океанії — багато хто переконаний, що безсмертним є саме дух, а не душа.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، افریقہ اور ایشیا، بحرالکاہلی پولینیشیا، میلانیشیا اور مائیکرونیشیا کے علاقوں میں بیشتر لوگ یہ ایمان رکھتے ہیں کہ جان کی بجائے رُوح غیرفانی ہوتی ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, zwipiḓani zwa Afurika na Asia na madzinguni a Pasifiki a Polynesia, Melanesia, na Micronesia, vhanzhi vha tenda uri muya—hu si muya-tshivhili—a u fi.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, tại một số vùng Phi Châu và Á Châu và khắp vùng Polynesia, Melanesia và Micronesia thuộc Thái Bình Dương, nhiều người tin rằng thần linh—chứ không phải linh hồn—là bất tử.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, ha mga lugar han Aprika ngan Asia ngan ha bug-os nga Pasipiko nga mga rehiyon han Polynesia, Melanesia, ngan Micronesia, damu an natoo nga usa nga espiritu —diri usa nga kalag —an diri-mamaratyon.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi Afelika pea mo Asia pea mo te ʼu koga meʼa ʼo te Pasifika, Melanesia pea mo Micronésie, tokolahi ʼe nātou faka tui ko te laumālie ʼe tuputupua kae mole ko te nefesi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kweminye imimandla yaseAfrika naseAsia kuquka ummandla wePasifiki oyiPolynesia, iMelanesia, neMicronesia, abantu abaninzi bakholelwa ukuba umoya—kungekhona umphefumlo—awufi.
Yapese[yap]
Ni bod rogon, ni yu yang u Africa nge Asia nge ga’ngin e Pacific ni aram yu Polynesia, Melanesia, nge yu Micronesia, boor e girdi’ e ma mich u wan’ ni kan —e gathi yaal— ma derma yim’.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní àwọn apá ibì kan ní Áfíríkà àti ní Éṣíà àti jákèjádò àgbègbè Pàsífíìkì ní Polynesia, Melanesia, àti Micronesia, ọ̀pọ̀ èèyàn gbà gbọ́ pé ẹ̀mí ló jẹ́ aláìleèkú, kì í ṣe ọkàn.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ezingxenyeni ezithile ze-Afrika ne-Asia nakuzo zonke izindawo zasePolynesia, eMelanesia naseMicronesia kuyiPacific, abaningi bakholelwa ukuthi ngumoya ongafi—hhayi umphefumulo.