Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V mnohých zemích se rozšiřuje i radikální islamismus, i když nenásilný.
Danish[da]
Den radikale, men ikke voldelige, islamiske fundamentalisme vokser også i flere lande.
German[de]
Der radikale islamische Fundamentalismus ist zwar nicht gewalttäig, wird aber ebenfalls in einer Reihe von Ländern immer stärker.
Greek[el]
Ο ακραίος ισλαμικός φονταμενταλισμός, παρόλο που δεν είναι βίαιος, βρίσκεται επίσης σε έξαρση σε πολλές χώρες.
English[en]
Radical Islamic fundamentalism, though non-violent, is also on the increase in a number of countries.
Spanish[es]
El fundamentalismo islámico radical, aunque no violento, está asimismo en alza en varios países.
Estonian[et]
Samuti on mitmetes riikides tõusuteel radikaalne islami fundamentalism, mis küll ei ole vägivaldne.
Finnish[fi]
Myös radikaali islamilainen fundamentalismi, joka tosin ei ole väkivaltaista, lisääntyy monissa valtioissa.
French[fr]
L'intégrisme musulman radical, sous une forme non violente, augmente également dans d'autres pays.
Hungarian[hu]
A nem erőszakos radikális iszlám fundamentalizmus is terjedőben van számos országban.
Lithuanian[lt]
Neprievartinio radikalaus islamo fundamentalizmo apraiškų taip pat daugėja kai kuriose šalyse.
Latvian[lv]
Radikālais islāma fundamentālisms, kaut arī tas nav vardarbīgs, arī palielinās vairākās valstīs.
Dutch[nl]
Radicaal islamitisch fundamentalisme, hoewel dit niet gewelddadig is, is in een aantal landen ook aan het toenemen.
Polish[pl]
Radykalny fundamentalizm islamski, który wprawdzie nie jest brutalny, również rośnie w siłę w wielu krajach.
Portuguese[pt]
O fundamentalismo islâmico radical, embora não violento, está também a registar um aumento em vários países.
Slovak[sk]
Aj radikálny islamizmus, aj keď nenásilný, sa tiež v mnohých krajinách rozširuje.
Slovenian[sl]
Poleg tega je v številnih državah tudi vse več primerov sicer nenasilnega, vendar radikalnega islamskega fundamentalizma.
Swedish[sv]
Radikal islamisk fundamentalism, även om den är icke-våldsam, ökar även den i ett antal länder.