Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمتُ بكل شيئ فكرتُ بهِ للنجاة
Bulgarian[bg]
Сторих всичко, за което се сетих, за да оцелея.
Bosnian[bs]
Napravila sam sve što sam mogla da preživim.
Czech[cs]
Pro svoje přežití jsem dělala vše, co mě napadlo.
German[de]
Ich tat alles Erdenkliche, um zu überleben.
Greek[el]
Έκανα ό, τι μπορούσα να σκεφτώ για να επιβιώσω.
English[en]
I did everything I could think of to survive.
Spanish[es]
Hice todo lo que se me ocurrió para sobrevivir.
Finnish[fi]
Tein kaiken mitä keksin selvitäkseni.
French[fr]
J'ai fait tout ce à quoi je pouvais penser pour survivre.
Hebrew[he]
עשיתי כל שעלה במוחי כדי לשרוד.
Croatian[hr]
Napravila sam sve što sam mogla da preživim.
Hungarian[hu]
Megtettem mindent, amit tudtam, hogy túléljem.
Indonesian[id]
Saya melakukan segala sesuatu yang saya bisa untuk bertahan hidup.
Italian[it]
Ho fatto tutto quello che potevo per sopravvivere.
Japanese[ja]
生き残 る ため に 思いつ く あらゆる 事 を し ま し た
Dutch[nl]
Ik deed alles om te kunnen overleven.
Polish[pl]
Zrobiłam wszystko co mogłam, by przetrwać.
Portuguese[pt]
Eu fiz tudo o que consegui para sobreviver.
Romanian[ro]
Am făcut tot ceea ce am ştiu că să supravieţuiesc.
Russian[ru]
Я делала всё, что приходило на ум, чтобы выжить.
Slovenian[sl]
Naredila sem vse, kar sem se lahko spomnila, da sem preživela.
Serbian[sr]
Napravila sam sve što sam mogla da preživim.
Swedish[sv]
Jag gjorde allt jag kunde för att överleva.
Turkish[tr]
Hayatta kalmak için elimden gelen her şeyi yaptım.
Vietnamese[vi]
Tôi làm mọi thứ tôi nghĩ ra được để tồn tại.