Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Телешкото ти изстива.
Czech[cs]
To telecí vám chladne.
Danish[da]
Din kalv bliver kold.
German[de]
Ihr Kalbfleisch wird kalt.
English[en]
Your veal is getting cold.
Spanish[es]
Tu ternera se está enfriando.
French[fr]
Votre veau refroidit.
Croatian[hr]
Teletina ti se hladi.
Hungarian[hu]
Kihűl a borjú.
Indonesian[id]
Dagingmu menjadi dingin..
Italian[it]
Il tuo vitello si raffredda.
Japanese[ja]
肉 が 冷め る 議論 に な り そう な 料理 ね
Dutch[nl]
Uw kalfsvlees wordt koud.
Polish[pl]
Cielęcina stygnie.
Portuguese[pt]
A sua vitela está a ficar fria.
Romanian[ro]
Ţi se răceşte mâncarea.
Russian[ru]
Твоя телятина остывает.
Slovak[sk]
Tvoje teľacie chladne.
Serbian[sr]
Teletina ti se hladi.