Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
O ang hilo sa hulog sa hablon nga may laing kolor isal-ot sa usa ka bahin lamang diha sa lindog sa hablon.
Czech[cs]
Útková nit určité barvy také mohla být vnesena jen do části osnovy.
Greek[el]
Ή μπορεί το νήμα του υφαδιού ενός συγκεκριμένου χρώματος να διέτρεχε το στημόνι μόνο εν μέρει.
English[en]
Or woof thread of a particular color might be run only partway in the warp.
Spanish[es]
O también podía pasarse el hilo de la trama de un color particular solo por parte de la urdimbre.
Indonesian[id]
Atau, benang pakan berwarna tertentu dapat dilewatkan setengah jalan pada lungsin.
Iloko[ilo]
Wenno ti addaan maris a sag-ut ti pakan ti maipaundoy iti maysa a paset ti gan-ay.
Italian[it]
Alternando i colori della trama si poteva ottenere un tessuto a righe.
Japanese[ja]
また,特殊な色の横糸を一部分だけ縦糸に織り込むこともありました。(
Korean[ko]
또는 특정한 색의 씨실을 날실의 일부분에만 사용할 수도 있었다.
Malagasy[mg]
Na mety ho ny kofehy fahany sasany fotsiny no niloko.
Norwegian[nb]
Det var også mulig å bruke innslagstråder av en bestemt farge bare gjennom et stykke av renningen.
Portuguese[pt]
Ou o fio da trama de determinada cor talvez cruzasse apenas parte da urdidura.
Swedish[sv]
Man kunde också använda väfttråd i en bestämd färg som fördes in bara genom en del av varpen.
Tagalog[tl]
O kaya naman, maaaring isang partikular na kulay lamang ng sinulid na pahalang ang pararaanin sa isang bahagi ng hiblang paayon.
Chinese[zh]
有时,某种颜色的纬线可能只穿过部分的经线。(