Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Efter Kongeriget Sveriges tiltraedelse af Den Europaeiske Union den 1. januar 1995 besluttede sagsoegeren at undersoege, hvorledes de svenske myndigheder administrerede svenske borgeres ret til aktindsigt i dokumenter vedroerende Den Europaeiske Unions arbejde.
German[de]
11 Nach dem Beitritt des Königreichs Schweden zur Europäischen Union am 1. Januar 1995 beschloß der Kläger, zu prüfen, wie die schwedischen Behörden das Recht der schwedischen Bürger auf Information in bezug auf Dokumente handhabten, die im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Europäischen Union standen.
Greek[el]
11 Μετά την προσχώρηση του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϋκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 1995, η προσφεύγουσα αποφάσισε να εξετάσει κατά ποιο τρόπο οι σουηδικές αρχές εφάρμοζαν το δικαίωμα προσβάσεως στην πληροφόρηση των Σουηδών πολιτών σχετικά με τα συναφή προς τη δραστηριότητα της Ευρωπαϋκής Ενώσεως έγγραφα.
English[en]
11 Following Sweden's accession to the European Union on 1 January 1995, the applicant decided to test the way in which the Swedish authorities applied Swedish citizens' right of access to information in respect of documents relating to European Union activities.
Spanish[es]
11 Tras la adhesión del Reino de Suecia a la Unión Europea, el 1 de enero de 1995, la demandante decidió examinar de qué manera las autoridades suecas aplicaban el derecho de acceso a la información de los ciudadanos suecos en lo tocante a los documentos relacionados con la actividad de la Unión Europea.
Finnish[fi]
11 Ruotsin kuningaskunnan liityttyä 1.1.1995 Euroopan unioniin kantaja päätti selvittää, miten Ruotsin kansalaisten oikeus saada Ruotsin viranomaisilta tietoja Euroopan unionin toimintaan liittyvistä asiakirjoista toteutui.
French[fr]
11 Après l'adhésion du royaume de Suède à l'Union européenne le 1er janvier 1995, la requérante a décidé d'examiner de quelle manière les autorités suédoises appliquaient le droit d'accès à l'information des citoyens suédois concernant les documents liés à l'activité de l'Union européenne.
Italian[it]
11 Dopo l'adesione del Regno di Svezia all'Unione europea, avvenuta il 1_ gennaio 1995, la ricorrente ha deciso di indagare sulle modalità di attuazione, da parte delle autorità svedesi, del diritto dei cittadini svedesi di accesso alle informazioni relative ai documenti collegati all'attività dell'Unione europea.
Dutch[nl]
11 Na de toetreding van het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie op 1 januari 1995 besloot verzoeker na te gaan, op welke wijze de Zweedse autoriteiten uitvoering gaven aan het informatierecht van de Zweedse burger met betrekking tot documenten die verband houden met de werkzaamheden van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
11 Após a adesão do Reino da Suécia à União Europeia em 1 de Janeiro de 1995, a recorrente decidiu examinar de que modo as autoridades suecas aplicavam o direito de acesso à informação dos cidadãos suecos no que respeita aos documentos relacionados com a actividade da União Europeia.
Swedish[sv]
11 Efter Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 1995 beslutade sökanden att undersöka på vilket sätt de svenska myndigheterna tillämpade offentlighetsprincipen gentemot svenska medborgare i fråga om handlingar med anknytning till Europeiska unionens verksamhet.