Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أريد تعلم إنجاز الأمور بإحكام وأنتِ ستساعدينني كثيراً
Bulgarian[bg]
Искам да постъпвам правилно и вие можете да ми помогнете.
Czech[cs]
Chci se naučit, jak se správně chovat a vy byste mi s tím jistě mohla pomoci.
Danish[da]
Jeg mener at lære at gøre tingene ordentligt, og du kunne hjælpe mig meget.
German[de]
Ich will lernen, wie man es richtig macht. Sie könnten mir dabei viel helfen.
Greek[el]
Θέλω να μάθω να κάνω σωστά τα πράγματα και μπορείτε να με βοηθήσετε πολύ.
English[en]
I mean to learn how to do things properly and I'm sure you could help me a lot.
Spanish[es]
Quiero aprender a hacer bien las cosas y tú me puedes ayudar mucho.
Persian[fa]
منظورم اينه که ميخوام ياد بگيرم کارها اينجا چطوري انجام ميشه و مطمئنم که تو ميتوني کمکم کني.
Finnish[fi]
Aion oppia oikeat käytöstavat, ja te voitte auttaa paljon.
French[fr]
J'entends apprendre comment faire les choses de la bonne manière et vous pourriez beaucoup m'aider.
Hebrew[he]
אני מתכוון ללמוד להתייחס לדברים כראוי ואני בטוח שתוכלי להיות לי לעזר רב.
Croatian[hr]
Želim da naučim kako da se ponašam i siguran sam da ti možeš pomoći.
Hungarian[hu]
Szeretnék erről sokat tanulni, és ön ebben segíthetne.
Italian[it]
Intendo imparare come fare le cose per bene, e di certo voi potreste aiutarmi molto.
Norwegian[nb]
Jeg vil lære å gjøre ting ordentlig og der kan du sikkert hjelpe meg.
Polish[pl]
Zmierzam nauczyc sie postepowac odpowiednio i licze na pani pomoc.
Portuguese[pt]
Pretendo aprender a fazer coisas corretamente e você poderia me ajudar muito.
Romanian[ro]
Vreau să învăţ să fac lucrurile aşa cum trebuie iar tu mă poţi ajuta mult.
Russian[ru]
Я намерен научиться все делать как положено, и вы могли бы мне очень помочь.
Slovenian[sl]
Stvari želim delati kot je treba, vi bi mi lahko pri tem pomagali.
Serbian[sr]
Želim da naučim kako se stvari rade pravilno, pa sam se nadao da ćete vi u tome puno pomoći.
Turkish[tr]
Olayları uygun şekilde yapmak istiyorum ve eminim bana bu konuda yardımcı olursun.