Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вземаме мускулни клетки, поставяме или покриваме отвън с тези мускулни клетки, много подобно на печене на кекс на пластове, ако щете.
Czech[cs]
Vezmeme svalové buňky, obalíme s nimi vnějšek, je to podobné jako když pečete dort s více vrstvami, jestli to znáte.
Danish[da]
Vi tager muskel celler, vi limer, eller coater ydersiden med disse muskel celler, meget lig det at bage en lagkage, om man vil.
German[de]
Wir nehmen Muskelzellen, wir überkleben oder ummanteln das Äußere mit diesen Muskelzellen, in etwa wie eine Schichttorte backen, wenn Sie so wollen.
Greek[el]
Παίρνουμε τα μυικά κύτταρα, κολλάμε, ή επικαλύπτουμε το εξωτερικό με αυτά τα μυικά κύτταρα, σαν να ψήνουμε μία τούρτα με στρώσεις, εάν θέλετε.
English[en]
We take muscle cells, we paste, or coat the outside with these muscle cells, very much like baking a layer cake, if you will.
Esperanto[eo]
Ni prenas muskolajn ĉelojn, ni gluas aŭ kovras la eksteraĵon per tiuj muskolaj ĉeloj, tre simile al la bakado de tavolkuko, se vi preferas.
Spanish[es]
Tomamos células musculares, las pegamos o revestimos el exterior con estas células musculares, es muy parecido a preparar un pastel de capas, si prefieren.
French[fr]
Nous prenons les cellules musculaires, nous collons, ou enrobons l'extérieur avec ces cellules musculaires, c'est vraiment comme préparer les couches d'un gâteau, si vous voulez.
Croatian[hr]
Uzimamo mišićne stanice, lijepimo ih, odnosno oblažemo vanjski dio s ovim mišićnim stanicama, poput pečenja slojevitog kolača, ako hoćete.
Italian[it]
Prendiamo cellule muscolari, incolliamo o ricopriamo l'esterno con queste cellule muscolari, un po ́ come cuocere una torta a strati, se vogliamo.
Lithuanian[lt]
Imame raumenų ląsteles, jas prilipdome, jomis padengiame išorę, tarsi keputme sluoksniuotą pyragą.
Macedonian[mk]
Ги земаме мускулните клетки, ги залепуваме т. е. ја обвиваме надворешноста со овие мускулни клетки, доста слично како печење слоеви торта, ако забележувате.
Dutch[nl]
We nemen spiercellen, we plakken, of bedekken de buitenkant met spiercellen, alsof je een bladertaart bakt, bijvoorbeeld.
Polish[pl]
Dlatego z zewnątrz pokrywamy materiał komórkami mięśniowymi, a w środku komórkami śródbłonka.
Portuguese[pt]
Pegamos em células musculares, colamos, ou revestimos o exterior com essas células musculares, é como fazer um bolo às camadas, se preferirem.
Romanian[ro]
luăm celule de muşchi, le lipim sau căptuşim exteriorul cu aceste celule ale muşchiului, operaţie care seamăna foarte mult, dacă vreţi, cu pregătirea blatului de tort.
Russian[ru]
Мы берем мышечные клетки и обклеиваем или скорее покрываем внешнюю сторону сосуда ими, очень похоже на выпечку слоеного пирога, если вы его когда- то делали.
Albanian[sq]
I marrim qelizat muskulore, i përzjejmë, ose e mbulojmë pjesën e jashtme me qel. muskulore, njësoj si piqet një tortë me kate, n. q. s. dëshironi.
Serbian[sr]
Uzmemo mišićne ćelije, nalepimo ili pokrijemo spoljni deo ovim mišićnim ćelijama, veoma nalik pečenju kore za tortu, ako vam se tako dopada.
Swedish[sv]
Vi tar muskelceller, sätter fast dem, eller täcker utsidan med dessa muskelceller, som att baka en gräddtårta, ungefär.
Turkish[tr]
Kas hücrelerini alıyoruz, yapıştırıyor veya dışını bu kas hücreleri ile kaplıyoruz çok katlı pasta yapmak gibi, eğer yapıyorsanız.
Ukrainian[uk]
Ми беремо м'язові клітини, накладаємо їх, " обшиваємо " ними поверхню, ніби смаруємо торт.