Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk ook na die toestande in sommige Protestantse lande waar vroueruilery en voorhuwelikse en buite-egtelike seks doodgewoon is.
Bulgarian[bg]
Да хвърлим поглед върху положението в някои протестантски страни, където размяната на съпрузи и сексуални връзки извън брака са повсеместни.
Czech[cs]
(„Philadelphia Daily News“) Povšimněme si také poměrů v některých protestantských zemích, kde je naprosto běžná výměna partnerů a předmanželské a mimomanželské sexuální styky.
Danish[da]
(Philadelphia Daily News) Tænk også på de moralske forhold der hersker i mange protestantiske lande, hvor konebytteri og seksuelle forhold blandt ugifte er almindeligt forekommende.
German[de]
Man betrachte auch einmal die Zustände in einigen protestantischen Ländern, wo Partnertausch, vorehelicher Geschlechtsverkehr und Ehen ohne Trauschein an der Tagesordnung sind.
Greek[el]
(Philadelphia Daily News) Ρίξτε επίσης μια ματιά στις συνθήκες που επικρατούν σε μερικές προτεσταντικές χώρες όπου η ανταλλαγή συζύγων, το προγαμιαίο σεξ και το σεξ χωρίς γάμο είναι στην ημερήσια διάταξη.
English[en]
(Philadelphia Daily News) Take a look also at the conditions in some Protestant countries where wife swapping, premarital sex, and sex without marriage are quite common.
Spanish[es]
Piense también en las condiciones existentes en algunos países protestantes, donde son prácticas muy generalizadas el intercambio de esposas, las relaciones sexuales premaritales, el coito sin matrimonio, y otras.
Finnish[fi]
(Philadelphia Daily News) Tarkastelehan myös joidenkin sellaisten protestanttisten maiden tilannetta, joissa vaimonvaihto sekä esiaviolliset ja naimattomien väliset sukupuolisuhteet ovat aivan yleisiä.
Hiligaynon[hil]
(Philadelphia Daily News) Tan-awa man ang mga kahimtangan sa Protestante nga mga pungsod diin kinaandan kaayo ang pagbayluhanay sang asawa, paghulid antes sang kasal, kag sekso nga wala sang kasal.
Indonesian[id]
(Philadelphia Daily News) Amati pula keadaan di beberapa negeri Protestan di mana pertukaran istri, seks sebelum perkawinan, dan seks tanpa pernikahan umum sekali.
Icelandic[is]
(Philadelphia Daily News) Líttu á ástandið í sumum löndum þar sem mótmælendatrú er ríkjandi. Þar eru makaskipti, kynlíf fyrir og kynlíf utan hjónabands afar algengt.
Italian[it]
(Philadelphia Daily News) Guardate anche in che stato versano alcuni paesi protestanti in cui sono comuni lo scambio delle mogli, i rapporti prematrimoniali e le coppie che convivono.
Malayalam[ml]
(ഫിലാഡെൽഫിയാ ഡെയ്ലി ന്യൂസ്) ഭാര്യമാരെ കൈമാററം ചെയ്യുന്നതും വിവാഹത്തിനു മുൻപുള്ള ലൈംഗികതയും വിവാഹം കൂടാതെയുള്ള ലൈംഗികതയും സർവ്വസാധാരണമായിരിക്കുന്ന ചില പ്രോട്ടസ്ററൻറ് രാജ്യങ്ങളിലേക്കും നമുക്കൊന്നു കണ്ണോടിക്കാം.
Marathi[mr]
(फिलडेलफिया डेली न्यूज) याचप्रमाणे, काही प्रॉटेस्टंट राष्ट्रांवर नजर टाका, जेथे पत्नीचे साटेलाटे करणे, विवाहाआधीचा लिंगाचार, विवाहाविना लैंगिक मौजमजा हे अगदीच सामान्य आहे.
Norwegian[nb]
(Philadelphia Daily News) Ta også et blikk på forholdene i enkelte protestantiske land, hvor konebytte og sex før og utenom ekteskapet er ganske alminnelig.
Dutch[nl]
Kijk ook eens even naar de toestanden in sommige protestantse landen, waar partnerruil, voorechtelijke seks en seks zonder huwelijk de gewoonste zaak van de wereld zijn.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się też sytuacji, jaka panuje w niektórych krajach protestanckich, gdzie na porządku dziennym jest wymiana żon oraz utrzymywanie stosunków przed- i pozamałżeńskich.
Portuguese[pt]
(Philadelphia Daily News) Dê uma olhada também nas condições em alguns países protestantes em que a troca de esposa, o sexo pré-marital e o sexo sem casamento são bem comuns.
Russian[ru]
Рассмотрим также положение в некоторых протестантских странах, где обмен партнерами, добрачное половое сношение и внебрачное сожительство являются обычными.
Shona[sn]
(Philadelphia Daily News) Rangarirawo migariro iri mudzimwe nyika dzePurotesitendi umo kuchinjana vadzimai, vatano yapamberi peroorano, uye vatano pasina roorano zvinozivikanwa navose zvikuru.
Southern Sotho[st]
(Philadelphia Daily News) Hape ak’u talime maemo linaheng tse ling tsa Boprostanta tseo ho tsona ho fapanyetsana basali, ho kopanela liphate pele ho lenyalo, le ho kopanela liphate kantle ho lenyalo ho tloaelehileng.
Swedish[sv]
(Philadelphia Daily News) Betrakta också förhållandena i vissa protestantiska länder, där hustrubyte, föräktenskapliga förbindelser och sex utan äktenskap är mycket vanliga företeelser.
Tamil[ta]
(பிலெதல்பியா டேய்லி நியூஸ்) மனைவியரை மாற்றிக் கொள்வதும், விவாகத்துக்கு முன் பாலுறவு கொள்வதும், விவாகமின்றி பாலுறவு கொள்வதும் வெகு சாதாரணமாக இருக்கும் சில புராட்டஸ்டண்டு தேசங்களின் நிலைமையையும்கூட பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
(Philadelphia Daily News) Pagmasdan din ang mga kalagayan sa mga ilang bansang Protestante na kung saan uso ang pagpapalitan ng asawang babae, ang pagtatalik na bago pa pakasal, at ang pagtatalik ng hindi mag-asawa.
Turkish[tr]
(Philadelphia Daily News) Bazı Protestan ülkelerde hüküm süren durumlara bir göz atalım; oradaki evli çiftlerin eşlerinin değiş tokuşu, evlilik öncesi cinsel ilişki ve nikâhsız cinsel ilişkiler oldukça yaygındır.
Tsonga[ts]
(Philadelphia Daily News) Nakambe languta eka swiyimo swa matiko man’wana ya Protestente laha ku cincana hi vavasati, rimbewu ra le mahlweni ka vukati ni rimbewu ehandle ka vukati swi tolovelekeke ngopfu.
Ukrainian[uk]
(Філадельфія дейлі ньюз) Також розгляньте обставини в декотрих протестантських країнах, у яких обмін дружинами, передшлюбні й безшлюбні статеві зносини, дуже поширюються.
Zulu[zu]
(Philadelphia Daily News) Bheka futhi izimo ezikwamanye amazwe obuProthestani lapho ukushintshisana ngabafazi, ubulili bangaphambi komshado, nobulili ngaphandle komshado kuvame khona.