Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتحدث عن خسارة كاملة في الساقين واستخدام الذراعين واليدين محدود جدًا
Bulgarian[bg]
Говорим за пълно обездвижване на краката и съвсем слабо използване на ръцете.
Czech[cs]
Mluvíme tu o úplném ochrnutí nohou a velmi omezeném ovládání paží a rukou.
Danish[da]
Han kan ikke bevæge benene og arme og hænder kun i begrænset omfang.
German[de]
Wir sprechen von vollständigem Bewegungsverlust der Beine und sehr eingeschränkter Beweglichkeit der Arme und Hände.
Greek[el]
Mιλάμε για πλήρη απώλεια πoδιώv και πoλύ περιoρισμέvη χρήση χεριώv.
English[en]
We are talking about complete loss of the legs, and very limited use of the arms and the hands.
Spanish[es]
Estamos hablando de pérdida completa de las piernas y uso muy limitado de brazos y manos.
Estonian[et]
Me räägime täielikust liikumatusest jalgades ja väga piiratud liikumist kätega.
French[fr]
Il a perdu l'usage total des jambes et quasi-total des bras et des mains.
Hebrew[he]
מדובר באובדן מוחלט של הרגליים ושימוש מאוד מוגבל בזרועות ובידיים.
Croatian[hr]
U pitanju je potpuni gubitak nogu i vrlo ograničeno korištenje ruku.
Hungarian[hu]
A lábak teljes hiányáról beszélünk, és a kezek erősen korlátozott használatáról.
Indonesian[id]
soal kaki yang lumpuh total... dan kemampuan gerak tangan yang sangat terbatas.
Italian[it]
Parliamo di perdita totale dell'uso delle gambe e uso molto limitato di braccia e mani.
Lithuanian[lt]
Kalba eina apie visišką kojų nevaldymą ir labai ribotus rankų pirštų judesius.
Malay[ms]
Kita berbicara mengenai kehilangan kaki dan keterbatasan menggunakan lengan dan tangan.
Norwegian[nb]
Han har total lammelse i beina og lite førlighet i armer og hender.
Dutch[nl]
Dat betekent verlamming van de benen en beperkt gebruik van armen en handen.
Polish[pl]
Mówimy o bezwładzie nóg i ograniczonej władzy w rękach.
Portuguese[pt]
Estamos falando de perda total do uso das pernas e de uso muito limitado dos braços e das mãos.
Romanian[ro]
Vorbim de pierderea totală a picioarelor şi utilizare limitată a braţelor şi mâinilor.
Russian[ru]
Речь идёт о полной неработоспособности ног и о сильно ограниченной подвижности рук и пальцев.
Slovak[sk]
Nemôže chodiť a ledva hýbe rukami.
Slovenian[sl]
Govorimo o popolni izgubi nog, in zelo omejeni uporabi rok in dlani.
Swedish[sv]
Ingen rörlighet alls i benen, begränsad rörlighet i armar och händer.
Thai[th]
เรากําลังพูดถึงขาที่ขยับไมไ่ด้และมือที่ขยับได้จํากัดของเขา
Turkish[tr]
Bacakları tamamen, kolları ve elleri ise kısıtlı oynatabilme durumundan bahsediyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang nói đến việc liệt hoàn toàn hai chân và khả năng sử dụng cánh tay và bàn tay rất hạn chế.
Chinese[zh]
病人 下肢 完全 丧失 功能 手臂 和 手 功能 也 很 有限