Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Член 11 от Loi no 71‐1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (Закон No 71‐1130 от 31 декември 1971 г. за реформа на някои професии в съдебната система и юридически професии, наричан по-нататък „Закон No 71‐1130“) гласи:
Czech[cs]
Článek 11 loi no 71-1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (zákon č. 71–1130 ze dne 31. prosince 1971, kterým se reformují určité justiční a právnické profese) (dále jen „zákon č. 71-1130“) stanoví:
Danish[da]
Artikel 11 i loi no 71-1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (lov nr. 71-1130 af 31.12.1971 om reform af visse retlige og juridiske erhverv) (»herefter lov nr. 71-1130«) bestemmer:
Greek[el]
Το άρθρο 11 του Loi no 71–1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (νόμου 71–1130, της 31ης Δεκεμβρίου 1971, για τη μεταρρύθμιση ορισμένων δικαστικών και νομικών επαγγελμάτων) ορίζει τα εξής:
English[en]
Article 11 of Loi no 71‐1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (Law No 71‐1130 of 31 December 1971 on the reform of certain judicial and legal professions) (‘Law No 71‐1130’) provides:
Spanish[es]
El artículo 11 de la loi n.o 71‐1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (Ley n.o 71‐1130, de 31 de diciembre de 1971, de reforma de ciertas profesiones judiciales y jurídicas; en lo sucesivo, «Ley n.o 71‐1130») dispone lo siguiente:
Estonian[et]
31. detsembri 1971. aasta seaduse nr 71‐1130, millega reformitakse teatavaid kohtu‐ ja õigusala elukutseid (loi n° 71‐1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques) (edaspidi „seadus nr 71‐1130“) artiklis 11 on sätestatud:
Finnish[fi]
Tiettyjen oikeudellisten ammattien uudistamisesta 31.12.1971 annetun lain nro 71-1130 (Loi no 71-1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques, jäljempänä laki nro 71-1130) 11 §:ssä säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 11 de la loi no 71‐1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (ci‐après la « loi 71‐1130 ») énonce que :
Croatian[hr]
Članak 11. Loi no 71-1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (Zakon br. 71-1130 od 31. prosinca 1971. o reformi određenih pravosudnih i pravnih zanimanja) (u daljnjem tekstu: Zakon br. 71-1130) propisuje:
Hungarian[hu]
A Loi no 71‐1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (az egyes bírósági és jogi szakmák reformjáról szóló, 1971. december 31‐i 71‐1130. sz. törvény; a továbbiakban: 71‐1130. sz. törvény) 11. cikke a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
L’articolo 11 della loi n. 71‐1130 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (legge n. 71‐1130 sulla riforma di talune professioni giudiziarie e giuridiche; in prosieguo: la «legge n. 71‐1130»), del 31 dicembre 1971, così dispone:
Latvian[lv]
Loi no 71-1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (1971. gada 31. decembra Likums Nr. 71-1130 par dažu juridisko profesiju reformu) (turpmāk tekstā – “Likums Nr. 71-1130”) 11. pantā ir noteikts:
Maltese[mt]
L-Artikolu 11 tal-Loi no 71‐1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (il-Liġi Nru 71–1130 tal-31 ta’ Diċembru 1971 dwar ir-riforma ta’ ċerti professjonijiet ġudizzjarji u legali, iktar ’il quddiem il-“Liġi Nru 71–1130”) jipprovdi:
Dutch[nl]
Artikel 11 van Loi no 71‐1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (wet nr. 71‐1130 van 31 december 1971 houdende hervorming van bepaalde gerechtelijke en juridische beroepen) (hierna: „wet nr. 71‐1130”) bepaalt:
Polish[pl]
Artykuł 11 Loi no 71–1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (ustawy nr 71–1130 z dnia 31 grudnia 1971 r. w sprawie reformy określonych zawodów prawniczych, zwanej dalej „ustawą nr 71–1130”) stanowi:
Portuguese[pt]
O artigo 11.° da Loi n.o 71‐1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (Lei n.° 71‐1130, de 31 de dezembro de 1971, que procede à reforma de determinadas profissões de natureza judiciária e jurídica) (a seguir «Lei n.° 71‐1130») dispõe:
Romanian[ro]
Articolul 11 din Loi no 71-1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (Legea nr. 71-1130 din 31 decembrie 1971 privind reforma anumitor profesii judiciare și juridice) (denumită în continuare „Legea nr. 71-1130”), prevede:
Slovak[sk]
Článok 11 Loi no 71‐1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (zákon č. 71-1130 z 31. decembra 1971 o reforme niektorých sudcovských a právnických povolaní) (ďalej len „zákon č. 71‐1130“) stanovuje:
Slovenian[sl]
Člen 11 Loi no 71‐1130 du 31 décembre 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (zakon št. 71‐1130 z dne 31. decembra 1971 o reformi nekaterih sodnih in pravniških poklicev, v nadaljevanju: zakon št. 71‐1130) določa:
Swedish[sv]
I artikel 11 i Loi no 71-1130 av den 31 december 1971 portant réforme de certaines professions judiciaires et juridiques (lag nr 71-1130 av den 31 december 1971 om reformering av vissa juristyrken) (nedan kallad lag nr 71-1130) föreskrivs följande: