Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kombineret med de tilknyttede dosis/effekt-forhold, Lden og Lnight er indikatorer i stand til at forudsige reaktionen hos en befolkning, der på lang sigt er udsat for støj i form af gene og "personligt rapporteret søvnforstyrrelser".
German[de]
In Verbindung mit Dosis-Wirkung-Relationen kann mit dem Lden und dem Lnight vorhergesagt werden, inwieweit sich die Bevölkerung, die einer Dauerlärm belastung ausgesetzt ist, belästigt fühlt und nach eigenen Angaben unter Schlafstörung leidet.
Greek[el]
Συνδυαζόμενοι με τις συναφείς σχέσεις δόσης - επίπτωσης, οι δείκτες Lden και Lnight είναι δείκτες ικανοί να προδικάσουν τη μέση αντίδραση ενός πληθυσμού υποκείμενου σε μακροπρόθεσμη ηχητική έκθεση εκφραζόμενη ως όχληση και ως «κατ' ιδίαν αναφερόμενη διαταραχή ύπνου».
English[en]
Combined with the associated dose-effect relations, Lden and Lnight are indicators able to predict the average response of a population subject to long-term noise exposure in terms of annoyance and 'self-reported sleep disturbance'.
Spanish[es]
Si se combinan con las correspondientes relaciones dosis-efecto, los indicadores Lden y Lnight pueden servir para predecir la respuesta media de una población expuesta a largo plazo a ruido desde el punto de vista de las molestias y de alteraciones del sueño (comunicadas en respuesta a encuestas).
Finnish[fi]
Lden ja Lnight ovat yhdessä niihin liittyvän melun annos-vastesuhteen kanssa indikaattoreita, joiden avulla voidaan ennakoida melun häiritsevyytenä ja tutkittujen henkilöiden itse ilmoittamina unihäiriöinä ilmenevä väestön keskimääräinen reaktio pitkäaikaiseen melualtistukseen.
French[fr]
En combinaison avec les relations dose-effet associées, les indicateurs Lden et Lnight permettent de prédire la réaction moyenne d'une population soumise à une exposition à long terme au bruit, en termes de gêne et de 'perturbations subjectives du sommeil'.
Italian[it]
Se abbinati alle rispettive relazioni dose-effetto, Lden e Lnight sono descrittori capaci di predire la risposta media in termini di fastidio e di "disturbi del sonno riferiti dai soggetti" delle popolazioni cronicamente esposte al rumore.
Dutch[nl]
In combinatie met de daarmee verbonden dosis/effect-relaties maken de indicatoren Lden en Lnight het mogelijk om de gemiddelde reactie te voorspellen van een bevolking die wordt onderworpen aan langdurige blootstelling aan lawaai in termen van hinder en "zelf-gerapporteerde slaapstoornissen".
Portuguese[pt]
Em combinação com as relações dose-efeito associadas, Lden e Lnight são indicadores capazes de prever a resposta média de uma população sujeita à exposição a ruído de longa duração, em termos de incómodo e de "perturbações do sono comunicadas pelo próprio".
Swedish[sv]
Genom att koppla måtten Lden och Lnight till dos-effekt-sambanden kan man förutsäga de genomsnittliga bullereffekterna i form av störning och självrapporterad sömnstörning om en befolkningsgrupp utsätts för buller under lång tid.