Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случаи, когато има вероятност да възникнат спорове за компетентност
Czech[cs]
v případech, kdy je pravděpodobné, že dojde ke kompetenčním sporům
Danish[da]
sager, hvor der sandsynligvis vil opstå kompetencekonflikter,
German[de]
bei möglicherweise auftretenden Kompetenzkonflikten
Greek[el]
σε περιπτώσεις στις οποίες είναι πιθανό να ανακύψει σύγκρουση αρμοδιότητας
English[en]
in cases where conflicts of jurisdiction are likely to arise
Spanish[es]
en casos en que sea probable que se presenten conflictos de jurisdicción
Estonian[et]
võib tekkida konflikt jurisdiktsioonide vahel;
Finnish[fi]
tapauksissa, joissa todennäköisesti ilmenee tuomioistuimen toimivaltaa koskevia ristiriitoja
French[fr]
dans les cas susceptibles de donner lieu à des conflits de compétences
Hungarian[hu]
olyan ügyek esetén, amelyekben valószínűleg joghatósági összeütközés merülhet fel
Italian[it]
nei casi di probabile conflitto di giurisdizione
Lithuanian[lt]
tais atvejais, kai gali kilti jurisdikcijos kolizija;
Latvian[lv]
gadījumos, ja var rasties jurisdikcijas kolīzijas
Maltese[mt]
f'każijiet fejn x'aktarx ikun hemm konflitti ta' ġurisdizzjoni
Dutch[nl]
in gevallen die aanleiding kunnen geven tot jurisdictiegeschillen
Polish[pl]
w przypadkach, w których prawdopodobnie może wystąpić konflikt jurysdykcji;
Portuguese[pt]
em casos que possam suscitar conflitos de competência
Romanian[ro]
în cazurile în care este probabilă apariția unor conflicte de jurisdicție
Slovak[sk]
v prípadoch, keď je pravdepodobný vznik sporu o právomoc,
Slovenian[sl]
če je verjetno, da bo prišlo do sporov o sodnih pristojnostih,
Swedish[sv]
när det är troligt att behörighetskonflikter kommer att uppstå,