Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
помещенията на съответния орган, институт или център са почистени и дезинфекцирани по подходящ начин;
Czech[cs]
prostory dotčené organizace, institutu nebo střediska byly řádně vyčištěny a vydezinfikovány;
Danish[da]
det pågældende organs, instituts eller centers anlæg er blevet rengjort og desinficeret på passende vis
German[de]
der Standort der Einrichtung, des Instituts oder des Zentrums wurde in geeigneter Weise gereinigt und desinfiziert;
Greek[el]
οι εγκαταστάσεις του οργανισμού, του ινστιτούτου ή του κέντρου έχουν καθαριστεί και απολυμανθεί·σωστά·
English[en]
the premises of the body, institute or centre concerned were appropriately cleaned and desinfected;
Spanish[es]
los locales del organismo, instituto o centro en cuestión han sido objeto de una limpieza y desinfección adecuadas;
Estonian[et]
asutuse, instituudi või keskuse ruumid on nõuetekohaselt puhastatud ja desinfitseeritud;
Finnish[fi]
asianomaisen yhteisön, laitoksen tai keskuksen tilat on puhdistettu ja desinfioitu asianmukaisesti;
French[fr]
les locaux de l’organisme, institut ou centre concerné ont fait l’objet d’un nettoyage et d’une désinfection adéquats;
Croatian[hr]
prostori dotičnog tijela, zavoda ili centra na odgovarajući su način očišćeni i dezinficirani;
Hungarian[hu]
az érintett szervezet, intézmény vagy központ telephelyeit megfelelően kitakarították és fertőtlenítették;
Italian[it]
che i locali dell'organismo, istituto o centro in questione siano stati adeguatamente puliti e disinfettati;
Lithuanian[lt]
susijusios įstaigos, instituto arba centro patalpos buvo tinkamai išvalytos ir dezinfekuotos;
Latvian[lv]
attiecīgās iestādes, institūta vai centra telpas tika pienācīgi iztīrītas un dezinficētas;
Maltese[mt]
l-istabbiliment tal-korp, tal-istitut jew taċ-ċentru kkonċernat tnaddafu u ġie ddiżinfettat b'mod xieraq;
Dutch[nl]
de voorzieningen van de betrokken instelling, het betrokken instituut of het betrokken centrum werden grondig gereinigd en ontsmet;
Polish[pl]
teren zakładu danej jednostki, instytutu lub ośrodka został odpowiednio oczyszczony i zdezynfekowany;
Portuguese[pt]
As instalações do organismo, instituto ou centro em causa foram devidamente limpas e desinfetadas;
Romanian[ro]
spațiile organismului, institutului sau centrului în cauză au fost curățate și dezinfectate în mod corespunzător;
Slovak[sk]
priestory zariadenia, inštitútu alebo strediska boli náležite vyčistené a dezinfikované;
Slovenian[sl]
prostori zadevne ustanove, inštituta ali središča so bili ustrezno očiščeni in razkuženi;
Swedish[sv]
Anläggningen hos det berörda organet, institutet eller centrumet har rengjorts och desinficerats på lämpligt sätt.