Besonderhede van voorbeeld: -8745374833879366448

Czech

(4) Je-li sporným nárok jak co do důvodu, tak co do výše, může rozhodčí senát projednat a rozhodnout o nároku nejprve co do důvodu, a to mezitímním rozhodčím nálezem, a teprve poté, je-li to třeba, pokračovat v řízení o výši nároku a o tom rozhodnout.

English

(4) If both the claim itself and the quantum of monies claimed are in dispute, the Arbitral Tribunal may hear and decide first on the merits of the claim by means of an interim award, and continue thereafter as may be necessary to hear the argument as to the quantum of the relief sought and to decide on that issue.