Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأمر ليتطلبك معجزة لكي تستطيع...
Czech[cs]
Byl by zázrak, kdybyste přežili.
Danish[da]
Der skulle et mirakel til, før...
German[de]
Nur durch ein Wunder wären Sie...
Greek[el]
Θα χρειαζόταν θαύμα για να...
English[en]
It would have taken a miracle for you to...
Spanish[es]
Hubiera sido un milagro que usted-
Estonian[et]
Selleks oleks vaja olnud ime, et...
Basque[eu]
Miraria beharko litzateke...
Finnish[fi]
Voittonne olisi vaatinut ihmeen.
French[fr]
Ça aurait pris un miracle pour que vous...
Croatian[hr]
Trebalo vam je čudo da vi...
Hungarian[hu]
Csoda lett volna, ha...
Indonesian[id]
Itu akan jadi sebuah keajaiban untukmu...
Icelandic[is]
Þið hefðuð þurft á kraftaverki að halda.
Italian[it]
Ci voleva un miracolo per farle s...
Japanese[ja]
あなた が 勝 つ なんて 奇跡 が な け...
Malay[ms]
Itu akan jadi sebuah keajaiban untuk kamu...
Norwegian[nb]
Et mirakel måtte til for at dere skulle bli...
Dutch[nl]
Het zou een wonder voor u genomen om s -
Polish[pl]
Musiałby zdarzyć się cud, żeby...
Portuguese[pt]
Teria sido necessário um milagre para...
Romanian[ro]
Vă trebuia un miracol să câşt...
Russian[ru]
Нужно было чудо, чтобы вы...
Slovak[sk]
Bol by to zázrak, keby ste sa...
Slovenian[sl]
Le po golem čudežu bi se...
Serbian[sr]
Trebalo vam je čudo da vi...
Thai[th]
มันจะมีการดําเนินการ มหัศจรรย์สําหรับคุณที่จะ...
Turkish[tr]
Kazanmanız bir mucize...
Vietnamese[vi]
Cậu sẽ cần phép lạ để có thể...
Chinese[zh]
- 能 参加 比赛 对 你 而言 已经 是 个 奇... ...