Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nápad rezignovat je můj, protože nechci podkopávat premiérčinu důvěryhodnost.
Danish[da]
Det er min idé at sige op - fordi jeg ikke vil så tvivl om statsministerens troværdighed.
English[en]
It's my idea to quit - because I don't want to undermine the PM's credibility.
Spanish[es]
Renuncio al trabajo - porque no quiero socavar la credibilidad de la primer ministro.
Finnish[fi]
Sanon itseni irti omasta tahdostani - koska en halua että pääministerin uskottavuutta epäillään.
Croatian[hr]
Moja je ideja da dam otkaz jer ne želim srušiti kredibilitet Premijera.
Hungarian[hu]
Az én ötletem az egész, mert nem akarom a miniszterelnök feddhetetlenségét veszélyeztetni.
Norwegian[nb]
Det er min idé å si opp - fordi jeg ikke vil så tvil om statsministerens troverdighet.
Portuguese[pt]
" É minha decisão demitir-me para não prejudicar a credibilidade do primeiro-ministro "
Serbian[sr]
Моја је идеја да дам отказ јер не желим да подријем кредибилитет премијера.
Swedish[sv]
Jag säger upp mig självmant - för att inte så tvivel om statsministerns trovärdighet.
Turkish[tr]
İstifa etmeyi kendim istemişim çünkü Başbakan'ın itibarını zedelemek istemiyormuşum.