Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsme domluvené, že se už nikdy nevrátíme do blbcovy vinárny?
Greek[el]
Συμφωνήσαμε να μην ξαναπάμε στο μπαρ αυτού του βλάκα, έτσι;
English[en]
We agree to never go back to that jerk's wine place again?
Spanish[es]
¿Estamos de acuerdo en no volver nunca más a la vinoteca de ese gilipollas?
Hebrew[he]
אנחנו מסכימות לא לחזור לבר היינות של האידיוט הזה?
Croatian[hr]
Slažemo se da više nikad necemo vratiti u vinski lokal kod kretena?
Hungarian[hu]
Megegyezhetünk abban, hogy sosem megyünk vissza a hülye borbárjába?
Italian[it]
Siamo d'accordo sul non andare piu'in quella stupida enoteca?
Dutch[nl]
Zijn we het erover eens, dat we nooit meer naar die klojo's wijnzaak gaan?
Polish[pl]
Zgadzamy się nie wracać do sklepu z winami tego palanta?
Portuguese[pt]
Concordamos em nunca voltar àquele bar idiota?
Romanian[ro]
Am fost de acord să nu ne mai întoarcem niciodată la localul cu vinuri al ticălosului acela?
Russian[ru]
Мы договорились никогда больше не ходить в винный бар того придурка?
Turkish[tr]
O pisliğin şarap yerine tekrar gitmeme konusunda anlaştık mı?