Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وضع نص ملائم، قبل الشروع في أنشطة احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية، بشأن تقويم الأضرار التي تلحق بالنظام البيئي ودفع تعويضات كاملة للمجتمعات المحلية المتضررة جراء انطلاق ثاني أكسيد الكربون؛
English[en]
Adequate provision for restoration of damaged ecosystems and full compensation for affected communities in the event of a release of carbon dioxide from the deployment of carbon dioxide capture and storage in geological formations must be established prior to any deployment of related activities;
Spanish[es]
Antes de cualquier despliegue de actividades relacionadas con la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas, se deben establecer disposiciones adecuadas para la rehabilitación de los ecosistemas que resulten dañados y el resarcimiento completo de las comunidades que se vean afectadas por una eventual fuga de dióxido de carbono;
French[fr]
La restauration des écosystèmes endommagés et l’indemnisation intégrale des communautés touchées en cas de rejet de dioxyde de carbone provenant de projets de captage ou de stockage de dioxyde de carbone dans des formations géologiques doivent être dûment prévues avant l’exécution de toute activité y relative;
Russian[ru]
до развертывания соответствующей деятельности должны быть определены надлежащие возможности для восстановления поврежденных экосистем и предоставления полной компенсации пострадавшим общинам в случае высвобождения диоксида углерода в результате развертывания деятельности по улавливанию и хранению диоксида углерода в геологических формациях;