Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إذا باماكنى تغير الماضي. لفعلت
Bulgarian[bg]
Ако бих могла да променя миналото, тогава бих...
Bosnian[bs]
Da mogu da promenim prošlost uradila bih to.
Czech[cs]
Kdybych mohla změnit minulost, udělala bych to.
English[en]
If I could change the past, then I would.
Spanish[es]
Si yo pudiera cambiar el pasado, lo haría.
Finnish[fi]
Muuttaisin menneen jos voisin.
French[fr]
Si je pouvais changer le passé, je le ferais.
Hebrew[he]
אם הייתי יכולה לשנות את העבר, הייתי עושה את זה.
Hungarian[hu]
Ha megváltoztathatnám a múltat, megtenném.
Italian[it]
Se potessi cancellare il passato, lo farei!
Dutch[nl]
Als ik het verleden kon veranderen zou ik het doen.
Polish[pl]
Gdybym mogła, zmieniłam przeszłość.
Portuguese[pt]
Se eu pudesse mudar o passado, eu mudaria.
Romanian[ro]
Daca as putea schimba trecutul, atunci as face-o.
Serbian[sr]
Da mogu da promenim prošlost uradila bih to.
Turkish[tr]
Geçmişi değiştirebilseydim, değiştirirdim.