Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на тази система правилните хора ще имат правилната информация в правилния момент.
Czech[cs]
Systém by měl zajistit, že „správní lidé budou mít informace ve správný čas“.
Danish[da]
Systemet bør sikre, at de rette personer får de rette oplysninger i rette øjeblik.
German[de]
Auf diese Weise soll dafür gesorgt werden, dass die richtigen Leute die richtigen Informationen rechtzeitig erhalten.
Greek[el]
Το σύστημα αναμένεται ότι θα εξασφαλίζει την κατάλληλη πληροφόρηση των κατάλληλων προσώπων, την κατάλληλη στιγμή.
English[en]
The system should ensure that the right people have the right information at the right time.
Spanish[es]
El sistema garantizaría que las personas adecuadas recibieran la información adecuada en el momento adecuado.
Estonian[et]
Infosüsteem peaks tagama, et õiged inimesed saavad õigel ajal õiget teavet.
Finnish[fi]
Järjestelmän avulla oikeiden ihmisten on tarkoitus saada oikeat tiedot oikeaan aikaan.
French[fr]
Le système devrait faire en sorte que les bonnes personnes obtiennent les bonnes informations au bon moment.
Hungarian[hu]
A rendszernek biztosítania kell, hogy az érintett személyek időben megkapják a megfelelő információkat.
Italian[it]
Il sistema dovrebbe garantire che le persone giuste abbiano le informazione giuste al momento giusto.
Lithuanian[lt]
Sistema užtikrintų, kad reikiami asmenys reikiamą informaciją gautų reikiamu metu.
Latvian[lv]
Sistēmai jānodrošina, ka attiecīgo cilvēku rīcībā attiecīgā laikā ir attiecīgā informācija.
Maltese[mt]
Is-sistema għandha tiżgura li l-aħjar nies ikollhom l-aħjar informazzjoni fl-aħjar żmien.
Dutch[nl]
Het systeem zou ervoor moeten zorgen dat de juiste personen op het juiste ogenblik over de juiste informatie beschikken.
Polish[pl]
System powinien gwarantować, że odpowiednie osoby otrzymują właściwe informacje we właściwym czasie.
Portuguese[pt]
O sistema deve garantir que as pessoas certas tenham acesso à informação adequada na altura exacta.
Romanian[ro]
Acest sistem ar trebui să garanteze faptul că persoanele potrivite obțin informațiile adecvate la momentul oportun.
Slovak[sk]
Tento systém by mal zabezpečiť, aby správni ľudia mali správne informácie v pravý čas.
Slovenian[sl]
Sistem bi moral zagotavljati, da bi imeli pravi ljudje prave informacije ob pravem času.
Swedish[sv]
Systemet ska säkerställa att de rätta personerna får rätt information vid rätt tidpunkt.