Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„Bleu des Causses“ е сирене от пълномаслено краве мляко с цвят на слонова кост, равномерно оцветяване и равномерно разположени синьо-зелени жилки.
Czech[cs]
Sýr „Bleu des Causses“ je sýr vyráběný z plnotučného kravského mléka, jehož hmota má jednotnou barvu slonové kosti, a rovnoměrně rozložené žilkování modro-zelené barvy.
Danish[da]
»Bleu des Causses« er en ost fremstillet af sødmælk fra køer, som har en ensartet elfenbenshvid farve, med regelmæssigt fordelt blågrøn skimmel.
German[de]
Das Erzeugnis „Bleu des Causses“ ist ein Käse aus Kuhvollmilch mit einem Teig von einheitlich elfenbeinweißer Färbung, der regelmäßig von blaugrünen Edelschimmeladern durchzogen ist.
Greek[el]
Το «Bleu des Causses» είναι ένα τυρί από πλήρες αγελαδινό γάλα, με υπόλευκη μάζα, ομοιόμορφο χρώμα και με ομοιόμορφα κατανεμημένη διάστιξη κυανοπράσινου χρώματος.
English[en]
‘Bleu des Causses’ is a whole cow's milk cheese with an ivory-white paste that is uniform in colour and has evenly distributed blue-green marbling.
Spanish[es]
El «Bleu des Causses» es un queso de leche de vaca entera que presenta una pasta de color blanco marfil homogéneo, con vetas de moho de color azul verdoso repartidas uniformemente.
Estonian[et]
„Bleu des Causses“ on lehma täispiimast valmistatud juust, mis on ühtemoodi elevandiluu värvi, pehme, peeneteraline, ühtlaselt jaotunud sinakasrohelise hallitusmustriga.
Finnish[fi]
”Bleu des Causses” on lehmän täysmaidosta valmistettu sinihomejuusto, jonka massa on väriltään yhtenäisen norsunluunvalkoinen, ja siinä on tasaisesti massaan jakautunut sinivihreä täplitys.
French[fr]
Le «Bleu des Causses» est un fromage au lait de vache entier, présentant une pâte blanc ivoire, de couleur uniforme, avec un persillage bleu-vert régulièrement réparti.
Croatian[hr]
Sir „Bleu des Causses” sir je od punomasnog kravljeg mlijeka, tijesta ujednačene boje bjelokosti i pravilno prošaranog plavozelenom plijesni.
Hungarian[hu]
A „Bleu des Causses” teljes tehéntejből készült sajt, sajttésztája egységes elefántcsont színű, egyenletesen eloszló kékes-zöldes erezettel.
Italian[it]
Il «Bleu des Causses» è un formaggio di latte vaccino intero con una pasta di colore bianco-avorio omogeneo e un’erborinatura da blu a verde uniformemente distribuita.
Lithuanian[lt]
„Bleu des Causses“ yra tik iš nenugriebto karvių pieno gaminamas sūris. Sūrio masė yra tolygios balkšvos spalvos, su tolygiai pasiskirsčiusiu žalsvai mėlynu pelėsiu.
Latvian[lv]
“Bleu des Causses” ir no govs pilnpiena ražots siers, kura masa ir viendabīgā ziloņkaula baltā krāsā, tā ir ar zilganzaļu, vienmērīgi izkliedētu pelējuma marmorējumu.
Maltese[mt]
Il-“Blue des Causses” huwa ġobon b’ħalib sħiħ tal-baqra, b’qalba bajda ivorju, b’kulur uniformi, b’vina blu fl-aħdar mifruxa b’mod ugwali.
Dutch[nl]
De „Bleu des Causses” is een kaas van volle koemelk met een ivoorwitte, uniforme kleur, en gelijkmatig verspreide blauwgroene aders.
Polish[pl]
„Bleu des Causses” jest serem z mleka krowiego pełnego, którego masa ma jednolitą barwę kości słoniowej z regularnie rozłożonymi plamkami niebiesko-zielonej pleśni.
Portuguese[pt]
O «Bleu des Causses» é um queijo de leite de vaca inteiro, de pasta cor de marfim, de coloração uniforme, com veios azul-esverdeados uniformemente distribuídos.
Romanian[ro]
„Bleu des Causses” este o brânză din lapte de vacă integral, care prezintă o pastă alb-ivorie, de culoare uniformă, cu un mucegai albastru-verde repartizat în mod regulat.
Slovak[sk]
„Bleu des Causses“ je syr z plnotučného kravského mlieka s cestom slonovinovobielej ucelenej farby a rovnomerne rozloženou plesňou modrozelenej farby.
Slovenian[sl]
Sir „Bleu des Causses“ je sir iz polnomastnega kravjega mleka, ki ima testo enotne slonokoščene barve, prepredeno z enakomerno razporejeno modro-zeleno plesnijo.
Swedish[sv]
”Bleu des Causses” är en ost som tillverkas av helmjölk från kor, med en enhetligt elfenbensvit ostmassa med en jämt utspridd blågrön marmorering.