Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Касиерът е извадил този пистолет от кобур, който е държал под касата.
Czech[cs]
Prodavač vytáhl zbraň z pouzdra, která byla pod pultem.
German[de]
Der Kassierer holte die Waffe aus dem Halfter, den er unter dem Tresen hatte.
Greek[el]
Ο ταμίας τράβηξε αυτό το όπλο από μια θήκη είχε κάτω από τον πάγκο.
English[en]
The cashier pulled this gun from a holster he had under the counter.
Spanish[es]
El cajero sacó el arma de una funda que tenía bajo el mostrador.
Finnish[fi]
Myyjä otti aseen tiskin alla olevasta kotelosta.
Hebrew[he]
הקופאי הוציא אקדח מהנרתיק שהיה לו מתחת לדלפק.
Croatian[hr]
Blagajnik je izvadio pištolj iz skrovišta držao ga je pod pultom
Hungarian[hu]
A pénztáros a pisztolyát egy tokból rántotta elő, amit a pult alatt tartott.
Italian[it]
Il cassiere ha estratto questa pistola da una fondina che aveva sotto la cassa.
Dutch[nl]
De kassier trok zijn wapen uit een houder dat hij onder de toonbank had.
Polish[pl]
Kasjer wyciągnął broń z kabury, która była pod ladą.
Portuguese[pt]
O caixa puxou a arma que tinha debaixo do balcão
Romanian[ro]
Casierul a scos arma dintr-un toc, de sub tejghea.
Russian[ru]
Кассир вытащил пистолет из кобуры, которая была под прилавком.
Serbian[sr]
Blagajnik je izvadio pištolj iz skrovišta držao ga je pod pultom
Turkish[tr]
Kasiyer, tezgahın altındaki silahını kılıfından çıkardı.