Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден ме караш да губя вяра в тази мечта.
Danish[da]
Hver dag........ får du mig til at miste tiltro til den drøm.
English[en]
Every day you make me lose faith in that dream.
Spanish[es]
Cada día tú me haces perder fe en eses sueño.
Estonian[et]
Iga päev kaotad sa usalduse minu unenäos.
Finnish[fi]
Jokainen päivä, - saat minut menettämään uskoni siihen unelmaan.
French[fr]
Chaque jour, tu me fais perdre foi en ce rêve.
Croatian[hr]
Svaki dan... tjeraš me da sve više gubim vjeru u taj san.
Icelandic[is]
Á degi hverjum læturđu mig missa trúna á ūessum draumi.
Italian[it]
Ogni giorno che passa tu mi fai perdere sempre più speranza che quel sogno si avveri.
Dutch[nl]
Elke dag help jij mij het geloof van die doom te verliezen.
Polish[pl]
Każdego dnia... sprawiasz, że coraz mniej w to wierzę.
Portuguese[pt]
Todo dia... você me faz perder a fé nesse sonho.
Romanian[ro]
În fiecare zi mă faci să-mi pierd încrederea în visul ăsta.
Slovenian[sl]
Vsak dan izgubim vero v sanjah.
Swedish[sv]
Varje dag får du mig att misströsta om den drömmen.
Turkish[tr]
Her gün o hayale olan inancımı daha da parçalıyorsun.