Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(136) Kommissionen mener, at de overdragede aktier ikke bør sælges til et selskab, der har betydelige platinaktiviteter.
German[de]
(136) Was die Identität des Käufers des Treuhandanteils betrifft, hält die Kommission fest, daß die Aktien nicht an ein Unternehmen veräußert werden sollten, das in nennenswertem Umfang im Platingeschäft tätig ist.
Greek[el]
(136) Οσον αφορά την ταυτότητα του αγοραστή των υπό διαχείριση μετοχών, η Επιτροπή θεωρεί ότι η πώληση αυτή δεν πρέπει να πραγματοποιηθεί προς μία εταιρεία η οποία έχει σημαντική δραστηριότητα στον χώρο της πλατίνας.
English[en]
(136) As regards the identity of a purchaser for the trust shares, the Commission considers that such a sale should not be made to a company which has a significant platinum operation.
Spanish[es]
(136) Por lo que se refiere e la identidad de los compradores de las acciones fiduciarias, la Comisión estima que la venta no debería llevarse a cabo a sociedades que posean una división de platino importante.
Finnish[fi]
(136) Siirrettävien osakkeiden ostaja ei komission mielestä saisi olla yhtiö, jolla on merkittävää platinatoimintaa.
French[fr]
(136) En ce qui concerne l'identité de l'acquéreur les actions en fiducie, la Commission considère que celles-ci ne peuvent être vendues à une société ayant des activités importantes dans le secteur du platine.
Italian[it]
(136) Per quanto riguarda l'identità dell'acquirente delle azioni fiduciarie, la Commissione ritiene che le azioni non dovrebbero essere vendute ad una società con forti interessi nel settore del platino.
Dutch[nl]
(136) Wat de identiteit van de koper van de trustaandelen betreft, is de Commissie van oordeel, dat de aandelen moeten worden verkocht aan een onderneming die een aanzienlijke platinadivisie bezit.
Portuguese[pt]
(136) No que diz respeito à identidade de um comprador das acções do fundo, a Comissão considera que essa venda não se deve efectuar a uma empresa que desenvolva actividades significativas no mercado da platina.
Swedish[sv]
(136) När det gäller identiteten på en köpare av de förvaltade aktierna anser kommissionen att en sådan försäljning inte bör ske till ett företag med en väsentlig platinaverksamhet.