Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Парижката декларация за ефективност на помощта и Програмата за действие от Акра,
Czech[cs]
s ohledem na pařížské prohlášení o účinnosti pomoci a akční program z Akkry,
Danish[da]
der henviser til Pariserklæringen om bistandseffektivitet og Accrahandlingsplanen,
German[de]
in Kenntnis der Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe und des Aktionsplans von Accra,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας και το σχέδιο δράσης της Άκκρα,
English[en]
having regard to the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action,
Spanish[es]
Vistos la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda y el Programa de Acción de Accra,
Estonian[et]
võttes arvesse abi tõhusust käsitlevat Pariisi deklaratsiooni ja Accra tegevuskava;
Finnish[fi]
ottaa huomioon avun tuloksellisuutta koskevan Pariisin julistuksen ja Accran toimintasuunnitelman,
French[fr]
vu la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide et le programme d'action d'Accra,
Hungarian[hu]
tekintettel a segítségnyújtás hatékonyságáról szóló párizsi nyilatkozatra és az accrai cselekvési programra,
Italian[it]
vista la dichiarazione di Parigi sull’efficacia degli aiuti e il programma d’azione di Accra,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Paryžiaus deklaraciją dėl pagalbos veiksmingumo ir Akros veiksmų darbotvarkę,
Latvian[lv]
ņemot vērā ESAO Parīzes deklarāciju par atbalsta efektivitāti un Akras rīcības programmu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta’ Pariġi dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna u l-Aġenda ta’ Akkra għal Azzjoni,
Dutch[nl]
gezien de Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp en de Actieagenda van Accra,
Polish[pl]
uwzględniając deklarację paryską w sprawie skuteczności pomocy oraz plan działania z Akry,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda e a Agenda de Acção de Accra,
Romanian[ro]
având în vedere Declarația de la Paris privind eficacitatea ajutorului și Agenda pentru acțiune de la Accra,
Slovak[sk]
so zreteľom na Parížsku deklaráciu o účinnosti pomoci a Akčný plán z Akkry,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju pariške deklaracije o učinkovitosti pomoči in Agende za ukrepanje iz Akre,
Swedish[sv]
med beaktande av Parisförklaringen om biståndseffektivitet och Accrahandlingsplanen,