Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أوكسلي ) فقد السيطرة على عقله بواسطة التحديق مطولاً في عينيها
Bulgarian[bg]
Оксли загуби контрол над мозъка си, защото гледаше прекалено дълго в очите му.
Bosnian[bs]
Oxley je izgubio nadzor nad umom predugo zureći u oči.
Czech[cs]
Ox ztratil kontrolu nad svou myslí, moc dlouhým zíráním do jeho očí.
Danish[da]
Oxley mistede kontrollen, fordi han så det i øjnene for længe.
German[de]
Oxley verlor die Kontrolle über seinen Verstand, weil er zu lange hineinstarrte.
English[en]
Oxley lost control of his mind by staring too long into its eyes.
Spanish[es]
Oxley perdió el control de su mente mirándola mucho tiempo a los ojos.
Estonian[et]
Oxley kaotas kontrolli oma mõistuse üle, kui vaatas liiga kaua selle silmadesse.
Finnish[fi]
Oxleyn mieli järkkyi hänen tuijotettuaan silmiin liian kauan.
French[fr]
Oxley a perdu le contrôle de son esprit en en fixant trop longtemps les yeux.
Hebrew[he]
אוקסלי איבד את השליטה על דעתו ידי הסתכלות ממושכת מדי העיניים שלה.
Croatian[hr]
Oxley je izgubio razum jer je predugo zurio u njezine oči.
Indonesian[id]
Oxley kehilangan pikirannya karena terlalu lama menatap matanya.
Icelandic[is]
Oxley missti stjķrn á huga sínum međ ūví ađ stara of lengi í augu hennar.
Italian[it]
Oxley ha perso la testa perche'ha fissato il teschio troppo a lungo.
Lithuanian[lt]
Okslis prarado gebėjimą protauti, nes per ilgai žvelgė į jos akis.
Macedonian[mk]
Оксли ја изгубил контролата над својот ум поради предолго зјапање во неговите очи.
Norwegian[nb]
Ox mistet kontrollen over sinnet sitt, ved å stirre den for lenge inn i øynene.
Dutch[nl]
Oxley werd gek door te lang in z'n ogen te kijken.
Polish[pl]
Oxley stracił kontrolę nad umysłem, bo patrzył zbyt długo w oczy czaszki.
Portuguese[pt]
O Oxley perdeu o controlo da mente por ter fixado demais os olhos dela.
Romanian[ro]
Oxley a pierdut controlul asupra minţii sale pentru că s-a holbat prea mult la ochii craniului.
Russian[ru]
Оксли утратил разум, потому что слишком долго смотрел ему в глаза.
Slovak[sk]
Ox stratil kontrolu nad svojou myslou, dlhým pozeraním do jej ocí.
Albanian[sq]
Oxley është çmendur duke shikuar atë shumë kohë në sy.
Serbian[sr]
Oxley je poludio gledajući je predugo u oči.
Swedish[sv]
Oxley förlorade kontrollen av sitt sinne när han stirrade in i dess ögon.
Turkish[tr]
Oxley, kafatasına uzun süre baktığı için iradesini kaybetti.
Vietnamese[vi]
Oxley đã bị mất kiểm soát lý trí vì đã nhìn quá lâu vào đôi mắt nó.