Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тестени и пекарски продукти със съдържание на месо, пирожки, полуфабрикати за приготвяне на храна - замразени тестени сурови продукти със съдържание на месо и месно-зеленчукови смеси, пелмени, тортелини, равиоли, концентрирани сосове
Czech[cs]
Výrobky z mouky a pečivo s obsahem masa, paštiky, polotovary pro výrobu jídel - mražené syrové výrobky z mouky s obsahem masa a směsí masa se zeleninou, pirohy, tortellini, ravioli, koncentráty omáček
Danish[da]
Melprodukter og bagværk indeholdende kød, pateer, halvfabrikater til fremstilling af mad, dybfrosne melprodukter indeholdende kød og kød- og grøntsagsblandinger, piroger, tortellini, ravioli, sovsekoncentrater
German[de]
Mehl- und Backerzeugnisse mit Fleisch, Pasteten, Halbfabrikate für die Zubereitung von Speisen - roh eingefrorene Mehlerzeugnisse mit Fleisch und Fleisch-Gemüse-Mischungen, Piroggen, Tortellini, Ravioli, Soßenkonzentrate
Greek[el]
Προϊόντα αλεύρων και αρτοποιίας με περιεκτικότητα σε κρέας, κρεατοπιτάκια, ημικατεργασμένα προϊόντα για την παρασκευή φαγητού - κατεψυγμένα ακατέργαστα προϊόντα αλεύρων με περιεκτικότητα σε κρέας και σε μείγματα κρέατος - λαχανικών, πιροσκί, τορτελίνια, ραβιόλια, συμπυκνωμένες σάλτσες
English[en]
Farinaceous and bakery products containing meat, pasty, semi-finished products for making foodstuffs, namely frozen, raw farinaceous products containing meat and meat and vegetable mixes, pierogi, tortellini, ravioli, sauce concentrates
Spanish[es]
Productos de harina y panadería que contengan carne, patés, semiproductos para la elaboración de alimentos - productos congelados de harina en bruto que contengan carne y mezclas de carne y hortalizas, empanadillas, tortelini, ravioli, concentrados de salsas
Estonian[et]
Liha sisaldavad jahu- ja pagaritooted, pirukad, pooltooted toitude valmistamiseks, liha ja liha-juurviljasegu sisaldavad külmutatud töötlemata jahutooted, vareenikud, tortelliinid, ravioolid, kastmekontsentraadid
Finnish[fi]
Lihaa sisältävät jauho- ja leipomotuotteet, pasteijat, puolivalmisteet ruoanvalmistukseen, pakastetut lihaa ja liha-kasvissekoituksia sisältävät raa'at jauhotuotteet, pelmenit, tortellinit, raviolit, kastiketiivisteet
French[fr]
Produits à base de farine et produits de boulangerie contenant de la viande, petits pâté, semi produits pour la fabrication d'aliments - produits à base de farine surgelés contenant de la viande et des mélanges de viande et de légumes, de pierogi, tortellinis, raviolis, concentrés de sauces
Hungarian[hu]
Húst tartalmazó liszt készítmények és pékáruk, pásétomok, félkészítmények élelmiszerek készítéséhez - fagyasztott nyers húst tartalmazó liszt és vegyes hús-zöldség készítmények, galuszkák, tortillák, raviolik, szósz konventrátumok
Italian[it]
Prodotti a base di farina e prodotti della panificazione contenenti carne, pasticci, semilavorati per la preparazione di alimenti surgelati, prodotti a base di farina grezzi surgelati contenenti carne e miscele di carne ed ortaggi, tortelli, tortellini, ravioli, salse concentrate
Lithuanian[lt]
Miltiniai produktai ir kepiniai su mėsa, paštetai, maistui ruošti skirti pusgaminiai – šaldyti žali miltiniai produktai su mėsa ir mėsos bei daržovių mišiniais, pyragai, „tortellini", koldūnai, padažų koncentratai
Latvian[lv]
Miltu un konditorijas izstrādājumi ar gaļu, pastētes, pusfabrikāti pārtikas pagatavošanai - negatavi saldēti miltu izstrādājumi ar gaļu un gaļas - dārzeņu maisījumiem, pīrāgi, tortiljas, ravioli, mērču koncentrāti
Maltese[mt]
Prodotti tad-dqiq u ħelu b'kontenut ta' laħam, patè, sustanzi intermedjarji għall-preparazzjoni tal-ikel - prodotti tad-dqiq mhux proċessati ffriżati b'kontenut tal-laħam u taħlitiet ta' laħam u ħxejjex, banns, tortillas, ravjul, konċentrat taz-zalza
Dutch[nl]
Meel- en bakkersproducten die vlees bevatten, pasteitjes, halfproducten voor de bereiding van voedingsmiddelen - bevroren meelproducten die vlees en mengsels van vlees en groenten bevatten, pierogi, tortellini, ravioli, sausconcentraten
Polish[pl]
Produkty mączne i piekarnicze z zawartością mięsa, paszteciki, półprodukty do sporządzania żywności - zamrożone surowe produkty mączne z zawartością mięsa i mieszanek mięsno-warzywnych, pierogi, tortellini, ravioli, koncentraty sosów
Portuguese[pt]
Produtos à base de farinha e produtos de padaria contendo carne, pastéis, produtos semi-acabados para a elaboração de produtos alimentares – produtos à base de farinha congelados e crus contendo carne e misturas de carne e legumes, "pierogi" (pastéis de massa recheados), "tortellini”, "ravioli", molhos concentrados
Romanian[ro]
Produse făinoase şi de patiserie cu carne, pateuri, produse semipreparate pentru prepararea mâncărurilor - produse făinoase brute congelate cu carne şi amestecuri de carne şi legume, colţunaşi, tortellini, ravioli, concentrate pentru sosuri
Slovak[sk]
Múčne a pekárske výrobky obsahujúce mäso, taštičky plnené mäsom, polotovary na výrobu potravín – mrazené surové múčne výrobky obsahujúce mäso a mäsovo-zeleninové zmesi, pirohy, tortellini, ravioly, koncentráty omáčok
Slovenian[sl]
Izdelki iz moke in pekovski izdelki z mesom, kroketi, polizdelki za pripravljanje hrane - zamrznjeni surovi izdelki iz moke z mesom in mesno-zelenjavnimi mešanicami, žlikrofi, tortellini, ravioli, koncentrati omak
Swedish[sv]
Mjölprodukter och bageriprodukter med köttinnehåll, pajer, halvprodukter för beredning av livsmedel, frysta råa mjölprodukter med innehåll av kött samt kött- och grönsaksblandningar, piroger, tortellini, ravioli, tortillas, såskoncentrat