Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези 10 GBP покриват разходите за клане на въпросното животно, разходите за погребването му в депото за отпадъци Rova Head на Шетландските острови, и разходите за транспорта между центъра за събиране и кланицата, както и между кланицата и депото за отпадъци.
Czech[cs]
Těchto 10 GBP zahrnuje náklady na porážku jednoho zvířete, náklady na uložení do země na úložišti Rova Head na Shetlandech a náklady na dopravu mezi sběrným střediskem a jatkami a jatkami a úložištěm.
Danish[da]
Beløbet skal dække omkostningerne til slagtning, nedgravning på deponeringsanlægget ved Rova Head på Shetlandsøerne og omkostningerne til transport mellem opsamlingscentret og slagteriet og deponeringsanlægget.
German[de]
Dieser Betrag von 10 GBP deckt die Kosten für die Schlachtung des Tiers, das Vergraben auf der Deponie Rova Head in Shetland und die Beförderung zwischen Sammelstelle und Schlachthof sowie Schlachthof und Deponie.
Greek[el]
Το εν λόγω ποσό των 10 GBP θα καλύπτει το κόστος σφαγής του ζώου, το κόστος ταφής στον χώρο υγειονομικής ταφής αποβλήτων Rova Head στα Shetland και το κόστος μεταφοράς μεταξύ του κέντρου συγκέντρωσης και του σφαγείου και μεταξύ του σφαγείου και του χώρου υγειονομικής ταφής.
English[en]
This GBP 10 will cover the cost of slaughter of the animal in question, the cost of burial at the Rova Head landfill site in Shetland, and the cost of transport between collection centre and abattoir, and abattoir and landfill site.
Spanish[es]
Las 10 GBP cubrirán los costes del sacrificio del animal en cuestión, su entierro en el vertedero de Rova Head en las Islas Shetland, y el coste del transporte entre el centro de colecta y el matadero y entre el matadero y el vertedero.
Estonian[et]
Need 10 GBP katavad looma tapmise kulud, matmise kulud Rova Headi nimelisse matmispaika Shetlandil ja transpordikulud kogumiskeskuse ja tapamaja vahel ning tapamaja ja matmispaiga vahel.
Finnish[fi]
Kymmenen punnan tuki kattaa kustannukset, jotka aiheutuvat eläimen teurastamisesta, hautaamisesta Shetlandsaarilla sijaitsevalle Rova Headin kaatopaikalle sekä kuljetuksesta keräyskeskuksen ja teurastamon sekä teurastamon ja kaatopaikan välillä.
French[fr]
Les 10 GBP couvriront le coût de l'abattage, de l'enfouissement à la décharge de Rova Head des îles Shetland et du transport entre le centre de collecte et l'abattoir et entre l'abattoir et la décharge.
Hungarian[hu]
Ez az összeg fedezi a kérdéses állat begyűjtőközpontba, illetve vágóhídra szállításának, leölésének, majd a shetlandi Rova Head hulladék-lerakóhelyre szállításának és elföldelésének költségeit.
Italian[it]
Le 10 GBP copriranno il costo dell'abbattimento, il costo del seppellimento nella discarica di Rova Head nelle isole Shetland, e il costo del trasporto fra il centro di raccolta e il macello, nonché fra il macello e la discarica.
Lithuanian[lt]
Į šią 10 GBP sumą įeina atitinkamo gyvūno skerdimo išlaidos, užkasimo Šetlando Rova Head sąvartyne išlaidos ir vežimo iš surinkimo centro į skerdyklą bei iš skerdyklos į sąvartyną išlaidos.
Latvian[lv]
Šīs GBP 10 sedz attiecīgā dzīvnieka kaušanas izmaksas, aprakšanas izmaksas Šetlandes Rovahedas pildizgāztuvē un transportēšanas izmaksas no savākšanas centra uz lopkautuvi un no lopkautuves uz pildizgāztuvi.
Maltese[mt]
Dawn l-għaxar liri sterlini se jkopru l-ispejjeż tal-qatla ta' l-annimal ikkonċernat, l-ispejjeż tad-difna fis-sit tal-miżbla ta' Rova Head fir-reġjun tax-Shetland, u l-ispejjeż tal-ġarr bejn iċ-ċentru tal-ġbir u l-biċċerija, u bejn il-biċċerija u s-sit tal-miżbla.
Dutch[nl]
Deze 10 GBP dekken de kosten voor: het slachten van het desbetreffende dier; het begraven van het dier op de stortplaatsen van Rova Head op Shetland; het vervoer tussen het ophaalcentrum en het slachthuis en tussen het slachthuis en de stortplaats.
Polish[pl]
Kwota 10 GBP pokryje ubój danego zwierzęcia, koszt zakopania na składowisku odpadów Rova Head na Wyspach Szetlandzkich oraz koszt transportu między punktem odbiorczym a rzeźnią oraz rzeźnią a składowiskiem odpadów.
Portuguese[pt]
Este montante de 10 GBP cobre o custo do abate do animal, do seu enterramento no aterro de Rova Head nas Shetland e do transporte do centro de recolha para o matadouro e do matadouro para o aterro.
Romanian[ro]
Suma de 10 GBP va acoperi costul abatorizării animalului în cauză, costul îngropării la rampa de gunoi Rova Head din Insulele Shetland și costul transportului între centrul de colectare și abator, precum și între abator și rampa de gunoi.
Slovak[sk]
Týchto 10 GBP pokryje náklady na zabitie príslušného zvieraťa, náklady na zakopanie na skládke Rova Head na Shetlandských ostrovoch a náklady na prepravu medzi zberným miestom a bitúnkom a medzi bitúnkom a skládkou.
Slovenian[sl]
Teh 10 GBP bo krilo stroške zakola zadevnih živali, stroške pokopa na odlagališču Rova Head v Shetlandu ter stroške prevoza med zbirnim centrom, klavnico in odlagališčem.
Swedish[sv]
Beloppet kommer att täcka kostnaderna för att slakta djuret och begrava det vid deponin vid Rova Head på Shetlandsöarna liksom kostnaderna för transport dels mellan uppsamlingscentralen och slakteriet, dels mellan slakteriet och deponin.