Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полето, запазено за Remarks (Забележки), съдържа следния текст:„Residence Card of a Family Member of a Union Citizen — (Art 10 — Dir 2004/38)“ (Карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза — (член 10 — Директива 2004/38).
Czech[cs]
V kolonce Remarks: (Poznámky) je uveden text: „Residence Card of a Family Member of a Union Citizen – (Art 10 – Dir 2004/38)“ (Pobytová karta rodinného příslušníka občana Unie – (článek 10 směrnice 2004/38)).
Danish[da]
I rubrikken Bemærkninger anføres:»Opholdskort for familiemedlem til en unionsborger — (artikel 10 — direktiv 2004/38)«.
German[de]
In dem Kästchen für Bemerkungen steht folgender Text: „Aufenthaltskarte für Familienangehörige von Unionsbürgern — (Artikel 10 — Richtlinie 2004/38)“.
Greek[el]
Το ακόλουθο κείμενο αναγράφεται στον χώρο που προορίζεται για Παρατηρήσεις: «Δελτίο διαμονής μέλους της οικογένειας ενός πολίτη της Ένωσης — (άρθρο 10 — Οδηγία 2004/38)».
English[en]
The following text features in the space reserved for Remarks: ‘Residence Card of a Family Member of a Union Citizen — (Art 10 — Dir 2004/38)’.
Spanish[es]
El texto siguiente figura en el espacio reservado a observaciones: «Residence Card of a Family Member of a Union Citizen (Art 10 — Dir 2004/38)» [Tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión (Art 10 — Dir 2004/38)].
Estonian[et]
Märkuste väljal on tekst „Euroopa Liidu pereliikme elamisluba – (direktiivi 2004/38 artikkel 10)”.
Finnish[fi]
Huomautuksille varattuun tilaan merkitään seuraava teksti: ”Unionin kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortti – (direktiivin 2004/38/EY 10 artikla)”.
French[fr]
Le texte suivant figure dans l'espace réservé aux remarques:«Carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union — (Art. 10 — Dir. 2004/38)».
Croatian[hr]
Sljedeći tekst pojavljuje se u prostoru za Napomene:„Dozvola boravišta člana obitelji državljanina države članice Unije – (čl. 10. – Dir 2004/38)”.
Hungarian[hu]
A következő szöveget kell feltüntetni a Megjegyzések rovatban: „Residence Card of a Family Member of a Union Citizen — (Art 10 — Dir 2004/38)” (Tartózkodási kártya uniós állampolgár családtagja számára – a 2004/38/EK irányelv 10. cikke).
Italian[it]
Il campo «Annotazioni» contiene la seguente dicitura: «Residence Card of a Family Member of a Union Citizen (Art 10 — Dir 2004/38)» («Carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione — Art. 10 — Dir. 2004/38)».
Lithuanian[lt]
Pastabų laukelyje įrašoma: „Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi kortelė – (Direktyvos 2004/28 10 straipsnis)“.
Latvian[lv]
Norādes "Piezīmes" aizpildīšanai paredzētajā vietā iekļauj šādu tekstu: Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja (Direktīvas 2004/38 10. pants).
Maltese[mt]
It-test li ġej jidħol fl-ispazju riżervat għal Rimarki:“Karta ta’ Residenza ta’ Membru tal-Familja ta’ Ċittadin tal-Unjoni — (Artikolu 10 — Direttiva 2004/38)”.
Dutch[nl]
Bij „Opmerkingen” staat de volgende tekst: „Residence Card of a Family Member of a Union Citizen — (Art 10 — Dir 2004/38)”.
Polish[pl]
W polu zarezerwowanym na Uwagi widnieje następujący tekst: „Karta pobytu członka rodziny obywatela Unii – (art. 10 – dyrektywa 2004/38/WE)”.
Portuguese[pt]
O seguinte texto figura no espaço reservado para Observações:«Cartão de residência de membro da família de um cidadão da União (artigo 10.o — Dir. 2004/38)».
Romanian[ro]
Următorul text figurează în spațiul rezervat rubricii Observații:„Permis de ședere pentru membrii familiei unui cetățean al Uniunii - (Art. 10 - Directiva 2004/38)”.
Slovak[sk]
V kolónke Poznámky je uvedený tento text: „Pobytový preukaz rodinného príslušníka občana Únie – (článok 10 smernice 2004/38)“.
Slovenian[sl]
Na mesto, ki je predvideno za Opombe se vpiše naslednje besedilo: „Dovoljenje za prebivanje družinskega člana državljana Unije – (člen 10 Direktive 2004/38)“.
Swedish[sv]
Följande text anges i fältet för anmärkningar:”Uppehållskort för en unionsmedborgares familjemedlem – (artikel 10 i direktiv 2004/38)”.