Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في مالي، شعب بوزو قد تعلموا كيفية الازدهار في الإيقاع النابض لنهر النيجر.
Czech[cs]
V Mali se lidé z kmene Bozo naučili prosperovat v pulzujícím rytmu řeky Niger.
German[de]
In Mali haben die Bozos gelernt, den pulsierenden Rhythmus des Niger auszunutzen: Wenn die Regensaison endet, und sich das Wasser zurückzieht, bauen sie im Flussbett Reis an.
English[en]
In Mali, the Bozo people have learned how to thrive in the pulsating rhythms of the Niger River.
Spanish[es]
En Mali, el pueblo bozo ha aprendido a desarrollarse al ritmo palpitante del río Níger.
French[fr]
Au Mali, le peuple Bozo a appris à vivre au rythme palpitant du fleuve Niger.
Hungarian[hu]
Maliban a bozo nép megtanult együtt élni a Niger-folyó lüktető ritmusával.
Italian[it]
In Mali, le tribù Bozo hanno imparato a sopravvivere secondo i ritmi pulsanti del fiume Niger.
Japanese[ja]
マリではボゾ族が ニジェール川の脈打つリズムの中で 繁栄する術を習得していました
Korean[ko]
말리의 보조 부족은 니제르 강의 수위 변화에 맞춰 사는 법을 터득했습니다.
Malayalam[ml]
മാലിയിൽ ബോസോ ജനങ്ങൾ നൈജർ നദിയുടെ കയറ്റിറക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കുവാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Dutch[nl]
In Mali leerden de Bozo gedijen op het pulserende ritme van de Niger.
Portuguese[pt]
No Mali, o povo bozo aprendeu a prosperar ao ritmo da pulsação do Rio Níger.
Russian[ru]
В Мали народ Бозо научился неплохо сосуществовать с повторяющимся ритмом жизни реки Нил.
Serbian[sr]
У Малију је народ Бозо научио да напредује у пулсирајућим ритмовима реке Нигер.
Turkish[tr]
Mali'de, Bozolular, Nijer Nehri'nin gelgitlerine ritmine nasıl ayak uyduracaklarını öğrenmişler.
Chinese[zh]
在馬利,博佐族人學會如何在 尼日河的搏動節奏中茁壯成長。