Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحَوّلَ جسمي في سلاحِ خطرِ.
Bulgarian[bg]
Трансформирах тялото си в опасно оръжие.
Bosnian[bs]
Pretvorila sam svoje telo u opasno oružje.
Czech[cs]
Moje tělo je teď nebezpečná zbraň.
Danish[da]
Jeg har forvandlet min krop til en farligt våben.
German[de]
Ich habe meinen Körper in eine gefährliche Waffe verwandelt.
Greek[el]
Μεταμόρφωσα το σώμα μου σε επικίνδυνο όπλο.
English[en]
I've transformed my body into a dangerous weapon.
Spanish[es]
Transformé mi cuerpo en una peligrosa arma.
Estonian[et]
Mu keha on nüüd surmav relv.
Finnish[fi]
Olen muuttanut kehoni vaaralliseksi aseeksi.
French[fr]
J'ai transformé mon corps en une arme dangereuse.
Hebrew[he]
הפכתי את הגוף שלי לנשק קטלני.
Croatian[hr]
Pretvorila sam svoje tjelo u opasno oružje.
Hungarian[hu]
Átalakítottam a testem egy veszélyes, pusztító fegyverré.
Italian[it]
Ho trasformato il mio corpo in un'arma letale.
Norwegian[nb]
Jeg har gjort om kroppen min til et farlig våpen.
Dutch[nl]
Ik maakte van mijn lichaam een gevaarlijk wapen.
Polish[pl]
Moje ciało jest niebezpieczną bronią.
Portuguese[pt]
Transformei o meu corpo numa arma muito perigosa.
Romanian[ro]
Mi-am transformat corpul într-o armă mortală.
Russian[ru]
Так что никаких похождений я не боюсь.
Slovak[sk]
Moje telo je teraz nebezpečná zbraň.
Slovenian[sl]
Svoje telo sem prelevila v nevarno orožje.
Serbian[sr]
Pretvorila sam svoje telo u opasno oružje.
Swedish[sv]
Jag har förvandlat min kropp till ett farligt vapen.
Turkish[tr]
Tüm vücudumu tehlikeli bir silaha dönüştürdüm.