Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Смирението е качеството, което ни позволява да бъдем поучавани свише чрез Духа или да бъдем учени от източници, които произлизат чрез вдъхновение от Господ, като например Писанията и словата на пророците.
Czech[cs]
Pokora je vlastnost, která nám umožňuje, abychom byli učeni z výsosti skrze Ducha, nebo abychom byli učeni ze zdrojů, jejichž původ byl inspirován Pánem – jako jsou písma a slova proroků.
Danish[da]
Ydmyghed er en kvalitet, der lader os blive belært fra det høje gennem Ånden eller blive belært fra kilder, hvis oprindelse var inspiration fra Herren, som for eksempel skrifterne eller profeternes udtalelser.
German[de]
Demut ist eine Eigenschaft, die uns für den Geist aus den Höhen belehrbar macht und auch für andere Quellen, die vom Herrn inspiriert waren, wie die heiligen Schriften und die Aussagen der Propheten.
English[en]
Humility is that quality that permits us to be taught from on high through the Spirit or to be taught from sources whose origin was inspiration from the Lord, such as the scriptures and the comments of the prophets.
Spanish[es]
La humildad es esa cualidad que permite que se nos enseñe de lo alto por medio del Espíritu o de fuentes que se originaron por inspiración del Señor, tales como las Escrituras y los comentarios de los profetas.
Finnish[fi]
Nöyryys on luonteenpiirre, joka suo meidän vastaanottaa opetusta korkeudesta Hengen välityksellä tai vastaanottaa opetusta lähteistä, jotka ovat tulleet innoituksena Herralta, kuten pyhät kirjoitukset ja profeettojen sanat.
Fijian[fj]
Na yalomalua sai koya na itovo ni bula vinaka ena rawa kina ni da vakavulici mai lagi ena Yalotabu se me da vakavulici mai na ivurevure eso ka ra tekivutaki ena veivakauqeti mai vua na Turaga, me vaka na ivolanikalou kei na nodra vosa na parofita.
French[fr]
L’humilité est la qualité qui nous permet d’être instruits d’en haut par l’Esprit, ou d’être instruits par des sources dont l’origine était l’inspiration du Seigneur, comme les Écritures et les commentaires des prophètes.
Hungarian[hu]
Az alázatosság jellemvonása teszi lehetővé számunkra, hogy a Lélek által tanuljunk, illetve olyan forrásokból, melyek az Úrtól kapott ihletből erednek, például a szentírásokból és a próféták szavaiból.
Indonesian[id]
Kerendahan hati adalah sifat itu yang memperkenankan kita untuk diajar dari atas melalui Roh, atau untuk diajar dari sumber-sumber yang asalnya adalah ilham dari Tuhan, seperti tulisan suci dan ucapan para nabi.
Italian[it]
L’umiltà è la qualità che ci permette di ricevere istruzioni dall’alto tramite lo Spirito o mediante altri mezzi ispirati dal Signore, come le Scritture e le parole dei profeti.
Japanese[ja]
謙遜とは,御霊を通して高い所から教えを受けることを可能にし,元々は主からの霊感であった源,例えば,聖文や預言者の言葉から教えを受けることを可能にする特質です。
Korean[ko]
영을 통해 높은 곳에서 내려오는 가르침을 받거나 경전이나 선지자의 말씀 등과 같이 영감으로 주님에게서 받은 자료로부터 배운 것을 받아들일 수 있게 하는 자질이 바로 겸손입니다.
Norwegian[nb]
Ydmykhet er den egenskap som gjør det mulig for oss å bli undervist fra det høye gjennom Ånden, eller å bli undervist fra kilder hvis opprinnelse er inspirasjon fra Herren, som Skriftene og profetenes uttalelser.
Polish[pl]
Pokora jest tą cechą, która pozwala nam na uczenie się spraw z wysokości poprzez Ducha lub bycie nauczanym ze źródeł, które wywodzą się z natchnienia Pana, takich jak pisma święte i uwagi proroków.
Portuguese[pt]
A humildade é a qualidade que nos permite ser ensinados do alto por meio do Espírito ou ser ensinados por fontes cuja origem foi a inspiração do Senhor, como as escrituras e as palavras dos profetas.
Romanian[ro]
Umilinţa este calitatea care ne permite să fim învăţaţi din înalturi prin intermediul Spiritului sau să fim învăţaţi din surse inspirate de Domnul, cum ar fi scripturile şi cuvintele profeţilor.
Russian[ru]
Смирение – это качество, позволяющее нам учиться свыше при помощи Духа либо посредством источников, полученных через вдохновение от Господа, таких как Священные Писания и слова Пророков.
Samoan[sm]
O le lotomaualalo o le uiga ‘au’au mama lea e faatagaina ai i tatou ina ia aoaoina mai luga e ala i le Agaga po o le aoaoina mai punaoa ia e muai mauaina mai musumusuga a le Alii, e pei o tusitusiga paia ma saunoaga a le au perofeta.
Swedish[sv]
Ödmjukhet är den egenskap som gör det möjligt för oss att undervisas från höjden genom Anden, eller att undervisas från källor som gavs genom Herrens inspiration, till exempel skrifterna och profeternas ord.
Tagalog[tl]
Pagpapakumbaba ang katangiang nagtutulot sa atin na maturuan ng Espiritu mula sa kaitaasan, o maturuan ng mga bagay na nagmula sa inspirasyon ng Panginoon, tulad ng mga banal na kasulatan at salita ng mga propeta.
Vietnamese[vi]
Lòng khiêm nhường là đức tính cho phép chúng ta được giảng dạy từ trên cao qua Thánh Linh, hoặc được giảng dạy từ những nguồn gốc chính là sự soi dẫn từ Chúa, như thánh thư và những lời nói của các vị tiên tri.