Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съставни части и фитинги за сухопътни превозни средства, а именно гарнитури за съединители, уплътнители, салници и хидроизолационни маси, уплътнители, салници и изолатори, лепила, маскировъчна и изолационна лента, маркучи, химически композиции за запушване и уплътняване, двулентови колофонни филтри, съставни части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Části a příslušenství pro pozemní vozidla, jmenovitě obložení spojky, ucpávky a těsniva, těsnění a izolátory, lepicí, maskovací a izolační pásky, ohebné trubky, chemické směsi pro opravy puklin, dvojsložkové pryskyřičné tmely, části a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží
Danish[da]
Dele og tilbehør til befordringsmidler til brug på land, nemlig koblingsforinger, tætninger og tætningsmasse, pakninger og isolatorer, selvklæbende tape, afdæknings- og isoleringstape, bøjelige rør, kemiske stoffer til reparation af lækager, tokomponent harpiksspartelmasse, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
German[de]
Teile und Bestandteile für Landfahrzeuge, nämlich Kupplungsbeläge, Dichtungen und Dichtungsmassen, Abdichtungen und Isolatoren, Kleber, Maskier- und Isolierband, Schläuche, chemische Leckdichtungsmittel, Zweikomponenten-Harzfüllmassen, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα για χερσαία οχήματα, συγκεκριμένα, επενδύσεις συμπλέκτη, σφραγίδες και μίγματα στεγανοποίησης, παρεμβύσματα και μονωτές, κολλώδεις ουσίες, ταινία κάλυψης και μονωτική, εύκαμπτοι σωλήνες, χημικές συνθέσεις για την επισκευή διαρροών, μάζες πλήρωσης από ρητίνη δύο συστατικών, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Parts and fittings for land vehicles, namely, clutch linings, seals and sealing compounds, gaskets and insulators, adhesive, masking and insulating tape, flexible tubing, chemical compositions for repairing leaks, two-pack resin fillers, parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Partes y piezas de vehículos terrestres, en concreto, guarniciones de embrague, juntas herméticas y compuestos para sellar, juntas y aislantes, adhesivos, cinta adhesiva y aislante, tubos flexibles, composiciones químicas para reparar filtraciones, masilla de resina de doble relleno, partes y piezas de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Osad ja tarvikud maismaasõidukitele, nimelt siduri hõõrdkatted, tihendid ja vuugisegu, liitmikutihendid ja isolaatorid, kleep-, maskeerimis- ja isoleerlindid, painduvad torud, keemilised lekkeparandussegud, kahekomponendilised vaiktäiteained, osad ja tarvikud kõigile eespool nimetatud toodetele
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvojen osat ja tarvikkeet, nimittäin kytkimien kitkapinnat, tiivisteet ja tiivistysaineet, tiivisteet ja eristeet, liima-aineet, maalarinteippi ja eristysteippi, joustavat putket, kemialliset yhdisteet vuotokohtien korjaamiseen, kaksikomponenttiset hartsitäyteaineet, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Pièces et parties de véhicules, à savoir garnitures d'embrayages, sceaux et produits de jointoiement, joints et isolateurs, adhésifs, ruban isolant et masquant, tuyaux flexibles, compositions chimiques pour obturer les fuites, résines à deux composants, pièces et parties constitutives de tous les produits précités
Croatian[hr]
Dijelovi i dodatci za kopnena vozila, odnosno brtve za spojke, brtve i tvari za brtvljenje, brtve i izolacijski materijali, ljepljivi materijali, trake za maskiranje i izoliranje, savitljiva crijeva, kemijski spojevi za brtvljenje radi sprečavanja istjecanja, punila smole u dvostrukom pakiranju, dijelovi i nastavci za sve prethodno naveden proizvode
Hungarian[hu]
Alkatrészek és szerelvények szárazföldi járművekhez, nevezetesen tengelykapcsoló-betétek, tömítések, szigetelések és kapcsoló vegyület, osztófelület-tömítő anyag, tömítések, szigetelések és szigetelők/dielektrikumok, ragasztó-, védő- és szigetelőszalagok, flexibilis csövek, csepegést eltömítő vegyszerek, kétkomponensű gyanta töltőanyagok, alkatrészek és tartozékok a fentiekhez
Italian[it]
Parti e accessori per veicoli terrestri, ovvero guarnizioni per frizioni, giunti e composti sigillanti, guarnizioni e isolanti, materie collanti, nastri coprenti e isolanti, tubi flessibili, composti chimici per stagnare perdite, mastici in resine a doppia guarnizione, parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Sausumos transporto priemonių dalys ir priedai, būtent sankabų antdėklai, tarpikliai ir sandarinimo mišiniai, tarpinės ir izoliatoriai, lipni, maskuojanti ir izoliacinė juosta, lankstūs vamzdeliai, cheminiai mišiniai protekių užtaisymui, supakuoti po du dervos glaistai, visų, anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai
Latvian[lv]
Sauszemes transportlīdzekļu daļas un piederumi, proti, sajūgu oderējums, aizslēgi un blīvējuma materiāli, paplāksnes un izolatori, līmvielas, pārklāšanai paredzētas lentes un izolācijas lentes, izstiepjamās caurules, ķīmiski noplūdes blīvēšanas līdzekļi, divpaku sveķu pildvielas, daļas un visu iepriekšminēto preču daļas
Maltese[mt]
Partijiet u armar għall-vetturi ta' l-art, jiġifieri, l-inforra tal-klaċċijiet, siġilli u kompost li jissiġilla, gaskits u iżolaturi, tejp iwaħħal, li jgħatti u ta' l-iżolazzjoni, pajpijiet flessibli, preparazzjonijiet kimiċi għat-tiswija ta' toqon, mili tar-raża f'żewġ pakketti, partijiet u armar għall-oġġetti kollha msemmijin qabel
Dutch[nl]
Onderdelen en hulpstukken voor voertuigen, te weten koppelingsvoeringen, afsluiters en dichtingsmiddelen, pakkingen en isolerende middelen, plakband, maskeer- en isolatieband, buigzame pijpen, chemische producten voor het dichten van lekken, vulmiddelen op basis van hars, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Części i akcesoria do pojazdów lądowych, a mianowicie okładziny na sprzęgła, uszczelki i masy uszczelniające, uszczelnienia i izolatory, taśmy przylepne, maskujące i izolacyjne, rurki elastyczne, związki chemiczne do uszczelniania przecieków, wypełniacze żywiczne w podwójnym opakowaniu, części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Peças e acessórios para veículos terrestres, nomeadamente, guarnições de embraiagens, juntas e compostos para calafetar, juntas e isolantes, adesivo, fita isolante e de cobertura, tubagem flexível, composições químicas para obturar as fugas, mastique resinoso a dois componentes, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Piese ?i accesorii pentru vehicule, şi anume garnituri pentru cuplaje, garnituri de etan?are şi paste izolante, garnituri şi izolatori, bandă adezivă, pentru mascare ?i izolare, tuburi flexibile, compozi?ii chimice pentru repararea scurgerilor, umpluturi din ră?ini cu două pachete, piese ?i accesorii pentru toate produsele enumerate
Slovak[sk]
Časti a príslušenstvo k poľnohospodárskym vozidlám, najmä spojkové obloženie, tesnenia a tesnenia, tesnenia* a izolačné materiály, lepiace pásky, leukoplasty a izolačné pásky, pružné hadice, chemické zmesi pre opravu netesností, dvojzložkové živicové výplne, časti a súčasti pre všetky hore uvedené druhy tovaru
Slovenian[sl]
Deli in oprema za suhozemska vozila, in sicer obloge za sklopke, tesnila in tesnilne snovi, mašila in izolatorji, lepilni, maskirni in izolirni trakovi, gibke cevi, kemična sredstva za popravilo mest, ki ne tesnijo, dvokomponentna polnila iz smole, deli in oprema za vse navedene izdelke
Swedish[sv]
Delar och komponenter till fordon, nämligen kopplingsbelägg, tätningar och tätningsblandningar, packningar och isolatorer, bindemedel, maskerings- och isoleringstejp, flexibla rör, kemiska preparat för reparation av läckor, hartsfyllnadsmedel i två paket, delar och tillhörande komponenter