Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз бих се притеснявала на твое място.
Czech[cs]
Na tvém místě bych byla taky nervózní.
Danish[da]
Jeg ville også være nervøs, hvis jeg var dig.
German[de]
Ich würde nervös sein, wenn ich du wäre.
Greek[el]
Θα ήμουν ανήσυχη στη θέση σου.
English[en]
I'd be nervous if I were you, too.
Spanish[es]
Yo también estaría nerviosa.
Estonian[et]
Ma oleksin närvis, kui ma oleksin sinu asemel.
Finnish[fi]
Minäkin olisin sinuna hermostunut.
French[fr]
Je serais aussi nerveuse, à votre place.
Hebrew[he]
במקומך, הייתי נלחצת.
Croatian[hr]
Ja bih se brinula da sam na tvom mjestu.
Hungarian[hu]
Én is ideges lennék a helyedben.
Italian[it]
Al tuo posto, sarei nervosa pure io.
Norwegian[nb]
Jeg ville vært nervøs, om jeg var deg.
Dutch[nl]
Ik zou ook nerveus zijn.
Polish[pl]
Na twoim miejscu zaniepokoiłabym się.
Portuguese[pt]
Se estivesse no teu lugar, também estaria nervosa.
Romanian[ro]
As fi nervoasă dacă as fi în locul tău, de asemenea.
Russian[ru]
Я бы нервничала на твоем месте.
Slovak[sk]
Na tvojom mieste by som bola tiež nervózna.
Slovenian[sl]
Na tvojem mestu bi me skrbelo.
Serbian[sr]
Ja bih se brinula da sam na tvom mjestu.
Swedish[sv]
I ditt ställe vore jag nervös.
Thai[th]
ฉันคงกังวลเหมือนกัน ถ้าฉันเป็นเธอ
Turkish[tr]
Yerinde olsam, ben de gergin olurdum.